Excavator
 
Wheel Loader
 
Bull & Loader
 
Crane_Crawled
 
RoughTerrain
 
Roller
 
Asphalt paver
 
Motor Grader
 
Fork Lift
 
Cairre Dump
 
Generator


Excavator
日本語 英語
特記事項(FEATURE and COMMENT)
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
不動車 (クランクする) Not working (Crank-Shaft not stuck)
不動車 (クランクしない) Not working (Crank-Shaft is stuck)
火災車 Damaged Machine(Fire)
転倒車 Damaged Machine(Overturning)
水没車 海水 Damaged Machine(Sea water)
水没車 淡水 Damaged Machine(Fresh water)
動作未確認 Operation not Confirmed
動作及び欠品の有無未確認 Not Confirmed Operation & missing parts
海外使用機 Used machine from abroad
登録書類なし No Registration document
登録書類なし(未登録車) No Registration document(Not registered before)
譲渡証なし No document
油漏れ大(要修理&養生(船積不可)) Severe oil leaking (Repairs & protective covering are necessary for shipment)
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
積み込み時注意(エンジンからメタル音) Be Careful when Loading!(Knocking noise from Engine)
エンジン始動禁止 (オーバーヒート) Do not Start Engine(Overheat)
エンジン始動禁止 (エンジンからメタル音) Do not Start Engine(Knocking noise from Engine)
エンジン焼き付き Engine seizure
旋回しない Swing Inoperable
走行きれない Steer Inoperable
操作不能 Operation Inoperable
自走でのトラックへの積込はできません Unable to ride on the track under its own power
フット,パーキングブレーキが効かない
(国内船積不可)
Foot & Parking brake are not working
(Repairs is necessary for Ro-Ro shipment)
全体的に錆が多い  Totally Rusty
リペイント & パテ Repaint & Many Putty (Rusty)
機械の打刻が不明 Machine's Engraved No.  not available
機械の打刻が不明瞭 Machine's Engraved No. illegible
エンジンの打刻が不明 Engine's Engraved No.  not available
エンジンの打刻が不明瞭 Engine's Engraved No. illegible
放射能測定未実施 Radiation Level not inspection
放射能レベル (                )μSv Radiation Level (                 )μSv
空冷式 エンジン Air-cooled Engine
燃料 (ガソリン) Fuel(Gasoline)
燃料 (LPG) Fuel(Liquefied Petroleum Gas)
EPA EPA
エアコン A/C
CAB  CAB
CNP CNP
オフセット OFF-SET
ショート アーム Short-Arm   (          )m
ショート ブーム  Short-Boom       (          )m
ロング アーム Long-Arm   (          )m
ロング ブーム  Long-Boom       (          )m
クレーン付 w/Crane
ブレード付 w/Blade
配管 Piping
セット売り ○○台 Mass selling ○○ pieces
○○県□□市渡し Ex-□□ City, ○○Prf.
□□市から△△港までの国内回送費 Transportation cost to △△ from □□ (JPY:♢♢♢)
□□□からの船積はできません Not able to ship out from □□□
引渡しは、オークション終了から2週間後 Delivery is 2week later after auction
国内向けのみの販売です。 Sale for only in Domestic(Japan)
海外向けのみの販売です。 Sale for only Overseas
エンジン(ENGINE)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
欠品(バッテリー) Missing (Battery)
バッテリー 不良 Battery Died
エンジン載せ替え Engine replacement
打刻発見できず "Engraved Serial No." can not find.
打刻不鮮明 Engraved serial number illegible
エンジンの打刻(不明瞭) Engraved serial number disappeared due to rust
エンジン焼き付き Engine Seizure
直結(始動):  Need to hot wiring
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
オーバーヒート Overheat
エンジンがかからない(クランクしない) Won't start Engine(Crank-Shaft is not tuck)
エンジンがかからない(クランクする) Won't start Engine(Crank-Shaft is tuck)
要スターティングフルード Need to use starting flied
スターターが効かない Starter connection problem
かかりにくい Starter Connection problem, not smooth
圧縮不足 Not enough Compression
エンジンがかかるが持続しない(燃料詰り?) Engine will start but not stay running(Fuel clogged?)
吹け上がりが悪い Engine not Pick-Up smoothly
負荷がかかると回転数が下がる PRM get down under load
負荷がかかると止まる Stall under load
回転数が安定しない PRM dose not steady
シリンダーが点火しない  (シリンダーNo.      ) Cylinder misfire(Cylinder No.,,)
メタル音 大 Rod knocking noise (Severe)
メタル音 中 Rod knocking noise (Moderate)
メタル音 小 Rod knocking noise (Slight)
エンジンストップが効かない Engine stop dose not work
オイル上がり(大) Oil loss through valve guide(Severe)
オイル上がり(中) Oil loss through valve guide(Moderate)
オイル上がり(小) Oil loss through valve guide(Slight)
オイル下がり(大) Oil loss through piston(Severe)
オイル下がり(中) Oil loss through piston(Moderate)
オイル下がり(小) Oil loss through piston(Slight)
排気色(黒) Exhaust color(Black)
排気色(白) Exhaust color(White)
排気色(青) Exhaust color(Blue)
ブローバイ(大) Blow-by(Severe)
ブローバイ(中) Blow-by(Moderate)
ブローバイ(小) Blow-by(Slight)
オイル白濁(大) Milky Mixed with water(Severe)
オイル白濁(中) Milky Mixed with water(Moderate)
オイル白濁(小) Milky Mixed with water(Slight)
排気管に穴(クラック) Hole(Crack) on Exhaust pipe
マフラーからオイル吹き替えし Oil blow out from muffler.
エアー溜らない Problem air-pressure build-up time
エンジンガスケット抜け Engine gasket blown
噴射ポンプから油漏れ(大) Oil leak from Injection-pump(Severe)
噴射ポンプから油漏れ(中) Oil leak from Injection-pump(Moderate)
噴射ポンプから油漏れ(小) Oil leak from Injection-pump(Minor)
オイルパンから油漏れ(大) Oil leak from Oil-pan(Severe)
オイルパンから油漏れ(中) Oil leak from Oil-pan(Moderate)
オイルパンから油漏れ(小) Oil leak from Oil-pan(Minor)
ターボチャージャーから油漏れ(大) Oil leak from Turbo-charger(Severe)
ターボチャージャーから油漏れ(中) Oil leak from Turbo-charger(Moderate)
ターボチャージャーから油漏れ(小) Oil leak from Turbo-charger(Minor)
タペットカバーから油漏れ(大) Oil leak from Tappet-cover(Severe)
タペットカバーから油漏れ(中) Oil leak from Tappet-cover(Moderate)
タペットカバーから油漏れ(小) Oil leak from Tappet-cover(Minor)
ヘッドガスケットから油漏れ(大) Oil leak from Head-gasket(Severe)
ヘッドガスケットから油漏れ(中) Oil leak from Head-gasket(Moderate)
ヘッドガスケットから油漏れ(小) Oil leak from Head-gasket(Minor)
エンジン周り(全体)(大) Around Engine(All)(Severe)
エンジン周り(全体)(中) Around Engine(All)(Moderate)
エンジン周り(全体)(小) Around Engine(All)(Minor)
エンジン周り(前)(大) Around Engine(Front)(Severe)
エンジン周り(前)(中) Around Engine(Front)(Moderate)
エンジン周り(前)(小) Around Engine(Front)(Minor)
エンジン周り(後ろ)(大) Around Engine(Rear)(Severe)
エンジン周り(後ろ)(中) Around Engine(Rear)(Moderate)
エンジン周り(後ろ)(小) Around Engine(Rear)(Minor)
ウォーターポンプガタ(大)水漏れ Water is leaking from Water-pump because it loose much
エンジンオイル不足 Engine oil shortage
エンジンオイルに水混入 Water mixed in Engine-oil
エンジンオイルに燃料混入 Fuel mixed in Engine-oil
ラジエターからの吹き返し(大) Bubbling from Radiator(Severe)
ラジエターからの吹き返し(中) Bubbling from Radiator(Moderate)
ラジエターからの吹き返し(小) Bubbling from Radiator(Minor)
ラジエターにオイル混入 Oil mixed in Radiator
ラジエターからの水漏れ Water leak from Radiator
ラジエターへ水要補充 Need to supply water to the Radiator
上もの(UPPER STRUCTURE)
動き(Operation)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
動かない Not Working
ブームが動かない Boom not working
アームが動かない Arm not working
ブレードが動かない Blade not working
バケットが動かない  Bucket not working
リアーアタッチメントが動かない  Rear's-Attachment not working
全体的に動きが大変遅い All operation is severely slow(Not enough power)
全体的に動きが遅い(中) All operation is slow(Not enough power)
ブームの動きが大変遅い Operation is severely slow(Not enough power)Boom
アームの動きが大変遅い Operation is severely slow(Not enough power)Arm
ブレードの動きが大変遅い  Operation is severely slow(Not enough power)Blade
バケットの動きが大変遅い Operation is severely slow(Not enough power)Bucket
アタッチメントの動きが大変遅い  Operation is severely slow(Not enough power) Attachment
ブームの動きがスムーズでない Operation is not smooth(Not enough power)Boom
アームの動きがスムーズでない Operation is not smooth(Not enough power)Arm
ブーム自然降下あり(大) Boom drift down(Severe)
ブーム自然降下あり(中) Boom drift down(Moderate)
ブーム自然降下あり(小) Boom drift down(Minor)
ブームのスイングにガタあり "Swing of Boom" loose
干渉防止装置故障 Interference-Prevention-Device Trouble(Malfunction?)
モニター類に問題あり Problem with Monitor(s)
エラー表示 エラーNo.() Monitor Error(Error No.     )
注意ランプ点灯 Warning singe on the Monitor
操作レバー 不安定 Operation-lever Unstable
操作レバー 固着ぎみ Operation-lever Stiff
操作レバー 固着 Operation-lever stuck
スロットル 不安定 Throttle Unstable
スロットル 固着ぎみ Throttle Stiff
スロットル 固着 Throttle stuck
スイングペダル固着ぎみ Swing-Pedal Stiff
スイングペダル固着 Swing-Pedal stuck
ブレードペダル固着ぎみ Blade-Pedal Stiff
ブレードペダル固着 Blade-Pedal stuck
操作レバーに遊び Operation-Lever loose
走行速度切り替えスイッチが効かない Hi-Lo system dose not work
メインポンプから異音 Unusual noise from Main-pump
メインポンプから油漏れ(大) Oil leak from Main-pump(Severe)
メインポンプから油漏れ(中) Oil leak from Main-pump(Moderate)
メインポンプから油漏れ(小) Oil leak from Main-pump(Minor)
メインポンプフィルターに切粉 Metal fragments from Main-pump-filter
上もの(UPPER STRUCTURE)
外観(Appearance)
CABドアー欠品 Missing( CAB door)
CABガラス欠品 Missing(CAB Glass)
CABにへこみ Bent on CAB
CABドアーにダメージ(へこみ・閉じない等) CAB door Damaged(Dent・Not able close)
CABガラスにダメージ(ヒビ・割れ等) CAB glass Damaged (Crack・Broken)
ガラスが割れている Broken Glass
ブーム クラック Crack(s) on Boom
ブーム パッチ Patch(s) on Boom
ブーム 曲がり Bent in Boom
ブーム 溶接 Weld on Boom
ブーム 腐食 Corrosion on Boom
アーム クラック Crack(s) on Arm
アーム 曲がり Bent in Arm
アーム パッチ Patch(s) on Arm
アーム 溶接 Weld on Arm
アーム 腐食 Corrosion on Arm
リフトアーム クラック Crack(s) on Lift-arm 
リフトアーム 曲がり Bent in Lift-arm
リフトアーム 溶接 Weld on Lift-arm
リフトアーム パッチ Patch(s) on Lift-arm
リフトアーム 腐食 Corrosion on Lift-arm
プッシュアーム クラック Crack(s) on Push-arm
プッシュアーム曲がり Bent in Push-arm
プッシュアーム溶接 Weld on Push-arm
プッシュアームパッチ Patch(s) on Push-arm
プッシュアーム腐食 Corrosion on Push-arm
バケット クラック Crack(s) on Bucket
バケット 溶接 Weld on Bucket
バケット パッチ Patch(s) on Bucket
バケット 曲がり Bent in Bucket
バケット 腐食 Corrosion on Bucket
ブレード クラック Crack(s) on Blade
ブレード 溶接 Weld on Blade
ブレード パッチ Patch(s) on Blade
ブレード 曲がり Bent in Blade
ブレード 腐食 Corrosion on Blade
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管から油漏れ(小) Oil leak from Piping(Minor)
配管から亀裂 Piping fissure
ブーム シリンダー油漏れ(大) Oil leak from Boom-cylinder(Severe)
ブームシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Boom-cylinder(Moderate)
ブームシリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Boom-cylinder(Minor)
ブームシリンダー キズ(大) Scratch on Boom-cylinder(Severe)
ブームシリンダー キズ(中) Scratch on Boom-cylinder(Moderate)
ブームシリンダー キズ(小) Scratch on Boom-cylinder(Slight)
アームシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Arm-cylinder(Severe)
アームシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Arm-cylinder(Moderate)
アームシリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Arm-cylinder(Minor)
アームシリンダー キズ(大) Scratch on Arm-cylinder(Severe)
アームシリンダー キズ(中) Scratch on Arm-cylinder(Moderate)
アームシリンダー キズ(小) Scratch on Arm-cylinder(Minor)
バケットシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Bucket-cylinder(Slight)
バケットシリンダー 油漏れ(中)  Oil leak from Bucket-cylinder (Moderate)
バケットシリンダー 油漏れ(小)  Oil leak from Bucket-cylinder(Minor)
バケットシリンダー キズ(大) Scratch on Bucket-cylinder(Severe)
バケットシリンダー キズ(中) Scratch on Bucket-cylinder(Moderate)
バケットシリンダー キズ(小) Scratch on Bucket-cylinder(Slight)
リフトシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Lift-cylinder(Severe)
リフトシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Lift-cylinder(Moderate)
リフトシリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Lift-cylinder(Minor)
リフトシリンダー キズ(大) Scratch on Lift-cylinder(Severe)
リフトシリンダー キズ(中) Scratch on Lift-cylinder(Moderate)
リフトシリンダー キズ(小) Scratch on Lift-cylinder(Slight)
チルトシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Tilt-cylinder (Severe)
チルトシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Tilt-cylinder (Moderate)
チルトシリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Tilt-cylinder (Minor)
チルトシリンダー キズ(大) Scratch on Tilt-cylinder (Severe)
チルトシリンダー キズ(中) Scratch on Tilt-cylinder (Moderate)
チルトシリンダー キズ(小) Scratch on Tilt-cylinder (Slight)
オフセットシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Off-Set-cylinder(Severe)
オフセットシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Off-Set-cylinder(Moderate)
オフセットシリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Off-Set-cylinder(Minor)
オフセットシリンダーキズ(大) Scratch on Off-Set-cylinder(Severe)
オフセットシリンダーキズ(中) Scratch on Off-Set-cylinder(Moderate)
オフセットシリンダーキズ(小) Scratch on Off-Set-cylinder(Slight)
スウィングシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Swing-cylinder(Severe)
スウィングシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Swing-cylinder(Moderate)
スウィングシリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Swing-cylinder(Minor)
スウィングシリンダーキズ(大) Scratch on Swing-cylinder(Severe)
スウィングシリンダーキズ(中) Scratch on Swing-cylinder(Moderate)
スウィングシリンダーキズ(小) Scratch on Swing-cylinder(Slight)
ブレードシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Blade-cylinder(Severe)
ブレードシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Blade-cylinder(Moderate)
ブレードシリンダー 油漏れ小) Oil leak from Blade-cylinder(Minor)
ブレードシリンダー キズ(大) Scratch on Blade-cylinder(Severe)
ブレードシリンダー キズ(中) Scratch on Blade-cylinder(Moderate)
ブレードシリンダー キズ(小) Scratch on Blade-cylinder(Slight)
ステアリングシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Steering-cylinder(Severe)
ステアリングシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Steering-cylinder(Moderate)
ステアリングシリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Steering-cylinder(Minor)
ステアリングシリンダーキズ(大) Scratch on Steering-cylinder(Severe)
ステアリングシリンダーキズ(中) Scratch on Steering-cylinder(Moderate)
ステアリングシリンダーキズ(小) Scratch on Steering-cylinder(Slight)
アーティキュレートヒンジ ガタ (大) Articulated-hinge loose(Severe)
アーティキュレートヒンジ ガタ (中) Articulated-hinge loose(Moderate)
アーティキュレートヒンジ ガタ (小) Articulated-hinge loose(Minor)
ブームピン ガタ(大) Boom-pin loose(Severe)
ブームピン ガタ(中) Boom-pin loose(Moderate)
ブームピン ガタ(小) Boom-pin loose(Minor)
アームピン ガタ(大) Arm-pin loose(Severe)
アームピン ガタ(中) Arm-pin loose(Moderate)
アームピン ガタ(小) Arm-pin loose(Minor)
バケットピン ガタ(大) Bucket-pin loose(Severe)
バケットピン ガタ(中) Bucket-pin loose(Moderate)
バケットピン ガタ(小) Bucket-pin loose(Minor)
ブーム根本ピンにガタあり Boom-foot-pin loose
ブームブラケットにクラックあり Crack on Boom bracket
ブームブラケットに溶接あり Weld on Boom bracket
旋回(SWING DEVICE)
動き(Swing)
旋回 不良 異音 Swing-device-table unusual noise
旋回 不良 フリー  Swing-device-table Brake or Gears broken(Won't stop)
旋回 不良 旋回しない  Swing-device-table Device or Gears broken(Won't more)
旋回 ブレーキの効きが悪い(大) Swing-brake hydraulic power is not enough(Severe)
旋回 ブレーキの効きが悪い(中) Swing-brake hydraulic power is not enough(Moderate)
旋回 ブレーキの効きが悪い(小) Swing-brake hydraulic power is not enough(Slight)
旋回 横ガタ(大) Horizontal loose(Severe)
旋回 横ガタ(中) Horizontal loose(Moderate)
旋回 横ガタ(小) Horizontal loose(Slight)
旋回 縦ガタ(大) Vertical loose(Severe)
旋回 縦ガタ(中) Vertical loose(Moderate)
旋回 横ガタ(小) Vertical loose((Slight)
旋回(SWING DEVICE)
外観(Appearance)
旋回部から油漏れ(大) Oil leak from Swing-device-table(Severe)
旋回部から油漏れ(中) Oil leak from Swing-device-table(Moderate)
旋回部から油漏れ(小) Oil leak from Swing-device-table(Minor)
旋回部にクラック Crack(s) on Swing-device-table
旋回部にパッチ Patch(s) on Swing-device-table
旋回部に溶接  Weld(s) on Swing-device-table
スイベルジョイント 油漏れ(大) Oil leak from Swivel-Joint(Severe)
スイベルジョイント 油漏れ(中) Oil leak from Swivel-Joint(Moderate)
スイベルジョイント 油漏れ(小) Oil leak from Swivel-Joint(Minor)
旋回減速機 油漏れ(大) Oil leak from Swing-speed-reduction-gear(Severe)
旋回減速機 油漏れ(中) Oil leak from Swing-speed-reduction-gear(Moderate)
旋回減速機 油漏れ(小) Oil leak from Swing-speed-reduction-gear(Minor)
下もの(UNDER STRUCTURE)
動き(Operation)
走行しない Travel dose not work
走行しない フリー Travel dose not work (Final drive gear disassembled)
走行しない(走行減速機故障) Travel dose not work (Final drive gear not Engaged)
走行の力が弱い(蛇行)( 左)(大) Travel power not enough power(Left)(Severe)
走行の力が弱い(蛇行)( 左)(中) Travel power not enough power(Left)(Moderate)
走行の力が弱い(蛇行)( 左)(小) Travel power not enough power(Left)(Slight)
走行の力が弱い(蛇行)( 右)(大) Travel power not enough power(Right)(Severe)
走行の力が弱い(蛇行)( 右)(中) Travel power not enough power(Right)(Moderate)
走行の力が弱い(蛇行)( 右)(小) Travel power not enough power(Right)(Slight)
走行レバー 効かない Travel-control-lever not working
走行レバー 効かない(左方向) Travel-control-lever not working(Left direction)
走行レバー 効かない(右方向) Travel-control-lever not working(Right direction)
走行レバー 重い Travel-control-lever still
前進のみ走行可 Inoperable Backward
後進のみ走行可 Operable only Backward(Inoperable Forward)
下もの(UNDER STRUCTURE)
外観(Appearance)
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管から油漏れ(小) Oil leak from Piping(Slight)
配管から亀裂 Piping fissure
トラックフレーム にコンクリート付着 Concrete on Truck-frame
トラックフレーム クラック Crack(s) on Truck-frame
トラックフレーム 溶接 Weld(s) on Truck-frame
トラックフレーム パッチ Patch(s) on Truck-frame
トラックフレーム 腐食 Corrosion on Truck-frame
走行モーター 油漏れ(大) Oil leak from Travel-motor(Severe)
走行モーター 油漏れ(中) Oil leak from Travel-motor(Moderate)
走行モーター 油漏れ(小) Oil leak from Travel-motor(Minor)
足回り(UNDER CARRIGE)
ファイナルドライブ 油漏れ(大) Oil leak from Final-drive(Severe)
ファイナルドライブ 油漏れ(中) Oil leak from Final-drive(Moderate)
ファイナルドライブ 油漏れ(小) Oil leak from Final-drive(Minor)
アジャストシリンダーが効かない Adjust-cylinder not working
アジャストがゆるい Adjust loose
シュー幅 (        )mm Shoe Width (        )mm
リンクが固着 Link stuck(Kink)
ピンブッシュ割れ Pin-Bush broken
ピンブッシュクラック Pin-Bush on  crack(s)
スプロケット摩耗 Worn out Sprocket
アイドラー ガタ Idler loose
キャリアローラ― 欠品 Carrier-roller missing
キャリアローラ― 固着 Carrier-roller stuck
キャリアローラ―  壊れている Carrier-roller broken
トラックローラ― 欠品 Truck-roller missing
トラックローラ― 固着 Truck-roller stuck
トラックローラ―  壊れている Truck-roller broken
ゴムクローラ― クラック(右) Rubber Crawler Crack(Right)
ゴムクローラ― クラック(左) Rubber Crawler Crack(Left)
ゴムクローラ― 摩耗(右) Rubber Crawler Worn out(Right)
ゴムクローラ― 摩耗(左) Rubber Crawler Worn out(Left)
ゴムクローラ― 補修あと(右) Rubber Crawler Repaired(Right)
ゴムクローラ― 補修あと(左) Rubber Crawler Repaired(Left)
芯がね 摩耗(右) Core-bar worn out(Right)
芯がね 摩耗(左) Core-bar worn out(Left)
芯がね 欠け(右) Core-bar breaks(Right)
芯がね 欠け(左) Core-bar breaks(Left)
Bull_Loader
日本語 英語
特記事項(FEATURE and COMMENT)
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(Include missing parts)
不動車 (クランクする) Not working (Crank-Shaft not stuck)
不動車 (クランクしない) Not working (Crank-Shaft is stuck)
火災車 Damaged Machine(Fire)
転倒車 Damaged Machine(Overturning)
水没車 海水 Damaged Machine(Sea water)
水没車 淡水 Damaged Machine(Fresh water)
動作未確認 Operation not Confirmed
動作及び欠品の有無未確認 Not Confirmed Operation & missing parts
海外使用機 Used machine from abroad
登録書類なし No Registration document
登録書類なし(未登録車) No Registration document(Not registered before)
譲渡証なし No document
油漏れ大(要修理&養生(船積不可)) Severe oil leaking (Repairs & protective covering are necessary for shipment)
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
積み込み時注意(エンジンからメタル音) Be Careful when Loading!(Knocking noise from Engine)
エンジン始動禁止 (オーバーヒート) Do not Start Engine(Overheat)
エンジン始動禁止 (エンジンからメタル音) Do not Start Engine(Knocking noise from Engine)
エンジン焼き付き Engine seizure
走行きれない Steer Inoperable
操作不能 Operation Inoperable
自走でのトラックへの積込はできません Unable to ride on the track under its own power
フット,パーキングブレーキが効かない
(国内船積不可)
Foot & Parking brake are not working
(Repairs is necessary for Ro-Ro shipment)
全体的に錆が多い  Totally Rusty
リペイント & パテ Repaint & Many Putty (Rusty)
機械の打刻が不明 Machine's Engraved No.  not available
機械の打刻が不明瞭 Machine's Engraved No. illegible
エンジンの打刻が不明 Engine's Engraved No.  not available
エンジンの打刻が不明瞭 Engine's Engraved No. illegible
放射能測定未実施 Radiation Level not inspection
放射能レベル (                )μSv Radiation Level (                 )μSv
空冷式 エンジン Air-cooled Engine
燃料 (ディーゼル) Fuel(Diesel)
燃料 (ガソリン) Fuel(Gasoline)
燃料 (LGP) Fuel(Liquefied Petroleum Gas)
EPA EPA
エアコン A/C
CAB  CAB
CNP CNP
ブレード Blade
バケット Bucket
リッパー Ripper
ウインチ Winch
配管 Piping
セット売り ○○台 Mass selling ○○ pieces
○○県□□市渡し Ex-□□ City, ○○Prf.
□□市から△△港までの国内回送費 Transportation cost to △△ from □□ (JPY:♢♢♢)
□□□からの船積はできません Not able to ship out from □□□
引渡しは、オークション終了から2週間後 Delivery is 2week later after auction
国内向けのみの販売です。 Sale for only in Domestic(Japan)
海外向けのみの販売です。 Sale for only Overseas
エンジン(ENGINE)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
欠品(バッテリー) Missing (Battery)
バッテリー 不良 Battery Died
エンジン載せ替え Engine replacement
打刻発見できず "Engraved Serial No." can not find.
打刻不鮮明 Engraved serial number illegible
エンジンの打刻(不明瞭) Engraved serial number disappeared due to rust
エンジン焼き付き Engine Seizure
直結(始動):  Need to hot wiring
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
オーバーヒート Overheat
エンジンがかからない(クランクしない) Won't start Engine(Crank-Shaft is not tuck)
エンジンがかからない(クランクする) Won't start Engine(Crank-Shaft is tuck)
要スターティングフルード Need to use starting flied
スターターが効かない Starter connection problem
かかりにくい Starter Connection problem, not smooth
圧縮不足 Not enough Compression
エンジンがかかるが持続しない(燃料詰り?) Engine will start but not stay running(Fuel clogged?)
吹け上がりが悪い Engine not Pick-Up smoothly
負荷がかかると回転数が下がる PRM get down under load
負荷がかかると止まる Stall under load
回転数が安定しない PRM dose not steady
シリンダーが点火しない  (シリンダーNo.      ) Cylinder misfire(Cylinder No.,,)
メタル音 大 Rod knocking noise (Severe)
メタル音 中 Rod knocking noise (Moderate)
メタル音 小 Rod knocking noise (Slight)
エンジンストップが効かない Engine stop dose not work
オイル上がり(大) Oil loss through valve guide(Severe)
オイル上がり(中) Oil loss through valve guide(Moderate)
オイル上がり(小) Oil loss through valve guide(Slight)
オイル下がり(大) Oil loss through piston(Severe)
オイル下がり(中) Oil loss through piston(Moderate)
オイル下がり(小) Oil loss through piston(Slight)
排気色(黒) Exhaust color(Black)
排気色(白) Exhaust color(White)
排気色(青) Exhaust color(Blue)
ブローバイ(大) Blow-by(Severe)
ブローバイ(中) Blow-by(Moderate)
ブローバイ(小) Blow-by(Slight)
オイル白濁(大) Milky Mixed with water(Severe)
オイル白濁(中) Milky Mixed with water(Moderate)
オイル白濁(小) Milky Mixed with water(Slight)
排気管に穴(クラック) Hole(Crack) on Exhaust pipe
マフラーからオイル吹き替えし Oil blow out from muffler.
エアー溜らない Problem air-pressure build-up time
エンジンガスケット抜け Engine gasket blown
噴射ポンプから油漏れ(大) Oil leak from Injection-pump(Severe)
噴射ポンプから油漏れ(中) Oil leak from Injection-pump(Moderate)
噴射ポンプから油漏れ(小) Oil leak from Injection-pump(Minor)
オイルパンから油漏れ(大) Oil leak from Oil-pan(Severe)
オイルパンから油漏れ(中) Oil leak from Oil-pan(Moderate)
オイルパンから油漏れ(小) Oil leak from Oil-pan(Minor)
ターボチャージャーから油漏れ(大) Oil leak from Turbo-charger(Severe)
ターボチャージャーから油漏れ(中) Oil leak from Turbo-charger(Moderate)
ターボチャージャーから油漏れ(小) Oil leak from Turbo-charger(Minor)
タペットカバーから油漏れ(大) Oil leak from Tappet-cover(Severe)
タペットカバーから油漏れ(中) Oil leak from Tappet-cover(Moderate)
タペットカバーから油漏れ(小) Oil leak from Tappet-cover(Minor)
ヘッドガスケットから油漏れ(大) Oil leak from Head-gasket(Severe)
ヘッドガスケットから油漏れ(中) Oil leak from Head-gasket(Moderate)
ヘッドガスケットから油漏れ(小) Oil leak from Head-gasket(Minor)
エンジン周り(全体)(大) Around Engine(All)(Severe)
エンジン周り(全体)(中) Around Engine(All)(Moderate)
エンジン周り(全体)(小) Around Engine(All)(Minor)
エンジン周り(前)(大) Around Engine(Front)(Severe)
エンジン周り(前)(中) Around Engine(Front)(Moderate)
エンジン周り(前)(小) Around Engine(Front)(Minor)
エンジン周り(後ろ)(大) Around Engine(Rear)(Severe)
エンジン周り(後ろ)(中) Around Engine(Rear)(Moderate)
エンジン周り(後ろ)(小) Around Engine(Rear)(Minor)
ウォーターポンプガタ(大)水漏れ Water is leaking from Water-pump because it loose much
エンジンオイル不足 Engine oil shortage
エンジンオイルに水混入 Water mixed in Engine-oil
エンジンオイルに燃料混入 Fuel mixed in Engine-oil
ラジエターからの吹き返し(大) Bubbling from Radiator(Severe)
ラジエターからの吹き返し(中) Bubbling from Radiator(Moderate)
ラジエターからの吹き返し(小) Bubbling from Radiator(Minor)
ラジエターにオイル混入 Oil mixed in Radiator
ラジエターからの水漏れ Water leak from Radiator
ラジエターへ水要補充 Need to supply water to the Radiator
上もの(UPPER STRUCTURE)
動き(Operation)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(Include missing parts)
動かない Not Working
ブレードが動かない Blade not working
バケットが動かない  Bucket not working
アタッチメントが動かない  Attachment not working
全体的に動きが遅い(大) All operation is severely slow(Not enough power)
全体的に動きが遅い(中) All operation is moderately slow(Not enough power)
全体的に動きが遅い(小) All operation is slow(Not enough power)(Minor)
ブレードの動きが遅い (大) Operation is Severely slow(Not enough power)Blade
ブレードの動きが遅い(中) Operation is Moderately slow(Not enough power)Blade
バケットの動きが遅い (大) Operation is Severely slow(Not enough power)Bucket
バケットの動きが遅い(中) Operation is Moderately slow(Not enough power)Bucket
アタッチメントの動きが遅い (大) Operation is Severely slow(Not enough power)Attachment
アタッチメントの動きが遅い (中) Operation is Moderately slow(Not enough power)Attachment
ブレードの動きがスムーズでない Operation is not smooth(Not enough power)Blade
バケットの動きがスムーズでない Operation is not smooth(Not enough power)Bucket
アタッチメントの動きがスムーズでない Operation is not smooth(Not enough power)Attachment
モニター類に問題あり Problem with Monitor(s)
エラー表示 エラーNo.() Monitor Error(Error No.     )
注意ランプ点灯 Warning singe on the Monitor
操作レバー 不安定 Operation-lever Unstable
操作レバー 固着ぎみ Operation-lever Stiff
操作レバー 固着 Operation-lever stuck
スロットル 不安定 Throttle Unstable
スロットル 固着ぎみ Throttle Stiff
スロットル 固着 Throttle stuck
スイングペダル固着ぎみ Swing-Pedal Stiff
スイングペダル固着 Swing-Pedal stuck
ブレードペダル固着ぎみ Blade-Pedal Stiff
ブレードペダル固着 Blade-Pedal stuck
操作レバーに遊び Operation-Lever loose
走行速度切り替えスイッチが効かない Hi-Lo system dose not work
メインポンプから異音 Unusual noise from Main-pump
メインポンプから油漏れ(大) Oil leak from Main-pump(Severe)
メインポンプから油漏れ(中) Oil leak from Main-pump(Moderate)
メインポンプから油漏れ(小) Oil leak from Main-pump(Minor)
メインポンプフィルターに切粉 Metal fragments from Main-pump-filter
上もの(UPPER STRUCTURE)
外観(Appearance)
CABドアー欠品 Missing( CAB door)
CABガラス欠品 Missing(CAB Glass)
CABにへこみ Bent on CAB
CABドアーにダメージ(へこみ・閉じない等) CAB door Damaged(Dent・Not able close)
CABガラスにダメージ(ヒビ・割れ等) CAB glass Damaged (Crack・Broken)
ガラスが割れている Broken Glass
アーム クラック Crack(s) on Arm
アーム 曲がり Bent in Arm
アーム パッチ Patch(s) on Arm
アーム 溶接 Weld on Arm
アーム 腐食 Corrosion on Arm
リフトアーム クラック Crack(s) on Lift-arm 
リフトアーム 曲がり Bent in Lift-arm
リフトアーム 溶接 Weld on Lift-arm
リフトアーム パッチ Patch(s) on Lift-arm
リフトアーム 腐食 Corrosion on Lift-arm
プッシュアーム クラック Crack(s) on Push-arm
プッシュアーム曲がり Bent in Push-arm
プッシュアーム溶接 Weld on Push-arm
プッシュアームパッチ Patch(s) on Push-arm
プッシュアーム腐食 Corrosion on Push-arm
バケット クラック Crack(s) on Bucket
バケット 溶接 Weld on Bucket
バケット パッチ Patch(s) on Bucket
バケット 曲がり Bent in Bucket
バケット 腐食 Corrosion on Bucket
ブレード クラック Crack(s) on Blade
ブレード 溶接 Weld on Blade
ブレード パッチ Patch(s) on Blade
ブレード 曲がり Bent in Blade
ブレード 腐食 Corrosion on Blade
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管から油漏れ(小) Oil leak from Piping(Minor)
配管から亀裂 Piping fissure
ウィンチ未点検 Winch not inspected (Include missing parts)
アタッチメント未点検(部品の欠品も含) Attachment not inspected(Include missing parts)
アタッチメント不動 Attachment not working
アタッチメントに問題あり Attachment problem
アームシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Arm-cylinder(Moderate)
アームシリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Arm-cylinder(Minor)
アームシリンダー キズ(大) Scratch on Arm-cylinder(Severe)
アームシリンダー キズ(中) Scratch on Arm-cylinder(Moderate)
アームシリンダー キズ(小) Scratch on Arm-cylinder(Minor)
バケットシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Bucket-cylinder(Slight)
バケットシリンダー 油漏れ(中)  Oil leak from Bucket-cylinder (Moderate)
バケットシリンダー 油漏れ(小)  Oil leak from Bucket-cylinder(Minor)
バケットシリンダー キズ(大) Scratch on Bucket-cylinder(Severe)
バケットシリンダー キズ(中) Scratch on Bucket-cylinder(Moderate)
バケットシリンダー キズ(小) Scratch on Bucket-cylinder(Slight)
リフトシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Lift-cylinder(Severe)
リフトシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Lift-cylinder(Moderate)
リフトシリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Lift-cylinder(Minor)
リフトシリンダー キズ(大) Scratch on Lift-cylinder(Severe)
リフトシリンダー キズ(中) Scratch on Lift-cylinder(Moderate)
リフトシリンダー キズ(小) Scratch on Lift-cylinder(Slight)
チルトシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Tilt-cylinder (Severe)
チルトシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Tilt-cylinder (Moderate)
チルトシリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Tilt-cylinder (Minor)
チルトシリンダー キズ(大) Scratch on Tilt-cylinder (Severe)
チルトシリンダー キズ(中) Scratch on Tilt-cylinder (Moderate)
チルトシリンダー キズ(小) Scratch on Tilt-cylinder (Slight)
ブレードシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Blade-cylinder(Severe)
ブレードシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Blade-cylinder(Moderate)
ブレードシリンダー 油漏れ小) Oil leak from Blade-cylinder(Minor)
ブレードシリンダー キズ(大) Scratch on Blade-cylinder(Severe)
ブレードシリンダー キズ(中) Scratch on Blade-cylinder(Moderate)
ブレードシリンダー キズ(小) Scratch on Blade-cylinder(Slight)
ステアリングシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Steering-cylinder(Severe)
ステアリングシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Steering-cylinder(Moderate)
ステアリングシリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Steering-cylinder(Minor)
ステアリングシリンダーキズ(大) Scratch on Steering-cylinder(Severe)
ステアリングシリンダーキズ(中) Scratch on Steering-cylinder(Moderate)
ステアリングシリンダーキズ(小) Scratch on Steering-cylinder(Slight)
アームピン ガタ(大) Arm-pin loose(Severe)
アームピン ガタ(中) Arm-pin loose(Moderate)
アームピン ガタ(小) Arm-pin loose(Minor)
バケットピン ガタ(大) Bucket-pin loose(Severe)
バケットピン ガタ(中) Bucket-pin loose(Moderate)
バケットピン ガタ(小) Bucket-pin loose(Minor)
下もの(UNDER STRUCTURE)
動き(Operation)
走行しない Travel dose not work
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(Include missing parts)
走行しない(走行減速機不良) Travel dose not work (Final drive gear disassembled)
アームブラケット部にクラックあり Crack on Arm-bracket
アームブラケット部に溶接あり Weld on Arm-bracket
走行しない(走行減速機ギアーがかみ合わない) Travel dose not work (Final drive gear not Engaged)
走行の力が弱い(蛇行)( 左)(大) Travel power not enough power(Left)(Severe)
走行の力が弱い(蛇行)( 左)(中) Travel power not enough power(Left)(Moderate)
走行の力が弱い(蛇行)( 左)(小) Travel power not enough power(Left)(Slight)
走行の力が弱い(蛇行)( 右)(大) Travel power not enough power(Right)(Severe)
走行の力が弱い(蛇行)( 右)(中) Travel power not enough power(Right)(Moderate)
走行の力が弱い(蛇行)( 右)(小) Travel power not enough power(Right)(Slight)
ステアリング 効かない Steering not working
ステアリング 効かない(左方向) Steering not working(Left direction)
ステアリング 効かない(右方向) Steering not working(Right direction)
ステアリング重い Steering stiff
フットブレーキが効かない Foot-brake not working
フットブレーキの利きが悪い Foot-brake stiff
前進のみ走行可 Inoperable Backward
後進のみ走行可 Operable only Backward(Inoperable Forward)
下もの(UNDER STRUCTURE)
外観(Appearance)
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管から油漏れ(小) Oil leak from Piping(Slight)
配管から亀裂 Piping fissure
トラックフレーム にコンクリート付着 Concrete on Truck-frame
トラックフレーム クラック Crack(s) on Truck-frame
トラックフレーム 溶接 Weld(s) on Truck-frame
トラックフレーム パッチ Patch(s) on Truck-frame
トラックフレーム 腐食 Corrosion on Truck-frame
走行モーター 油漏れ(大) Oil leak from Travel-motor(Severe)
走行モーター 油漏れ(中) Oil leak from Travel-motor(Moderate)
走行モーター 油漏れ(小) Oil leak from Travel-motor(Minor)
足回り(UNDER CARRIGE)
ファイナルドライブ 油漏れ(大) Oil leak from Final-drive(Severe)
ファイナルドライブ 油漏れ(中) Oil leak from Final-drive(Moderate)
ファイナルドライブ 油漏れ(小) Oil leak from Final-drive(Minor)
アジャストシリンダーが効かない Adjust-cylinder not working
アジャストがゆるい Adjust loose
シュー幅 (        )mm Shoe Width (        )mm
リンクが固着 Link stuck(Kink)
ピンブッシュ割れ Pin-Bush broken
ピンブッシュクラック Pin-Bush on  crack(s)
スプロケット摩耗 Worn out Sprocket
アイドラー ガタ Idler loose
キャリアローラ― 欠品 Carrier-roller missing
キャリアローラ― 固着 Carrier-roller stuck
キャリアローラ―  壊れている Carrier-roller broken
トラックローラ― 欠品 Truck-roller missing
トラックローラ― 固着 Truck-roller stuck
トラックローラ―  壊れている Truck-roller broken
ゴムクローラ― クラック(右) Rubber Crawler Crack(Right)
ゴムクローラ― クラック(左) Rubber Crawler Crack(Left)
ゴムクローラ― 摩耗(右) Rubber Crawler Worn out(Right)
ゴムクローラ― 摩耗(左) Rubber Crawler Worn out(Left)
ゴムクローラ― 補修あと(右) Rubber Crawler Repaired(Right)
ゴムクローラ― 補修あと(左) Rubber Crawler Repaired(Left)
芯がね 摩耗(右) Core-bar worn out(Right)
芯がね 摩耗(左) Core-bar worn out(Left)
芯がね 欠け(右) Core-bar breaks(Right)
芯がね 欠け(左) Core-bar breaks(Left)
Wheel_Loader
日本語 英語
特記事項(FEATURE and COMMENT)
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
不動車 (クランクする) Not working (Crank-Shaft not stuck)
不動車 (クランクしない) Not working (Crank-Shaft is stuck)
火災車 Damaged Machine(Fire)
転倒車 Damaged Machine(Overturning)
水没車 海水 Damaged Machine(Sea water)
水没車 淡水 Damaged Machine(Fresh water)
動作未確認 Operation not Confirmed
動作及び欠品の有無未確認 Not Confirmed Operation & missing parts
海外使用機 Used machine from abroad
登録書類なし No Registration document
登録書類なし(未登録車) No Registration document(Not registered before)
譲渡証なし No document
油漏れ大(要修理&養生(船積不可)) Severe oil leaking (Repairs & protective covering are necessary for shipment)
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
積み込み時注意(エンジンからメタル音) Be Careful when Loading!(Knocking noise from Engine)
エンジン始動禁止 (オーバーヒート) Do not Start Engine(Overheat)
エンジン始動禁止 (エンジンからメタル音) Do not Start Engine(Knocking noise from Engine)
エンジン焼き付き Engine seizure
走行きれない Steer Inoperable
操作不能 Operation Inoperable
自走でのトラックへの積込はできません Unable to ride on the track under its own power
フット,パーキングブレーキが効かない
(国内船積不可)
Foot & Pang brake are not working
(Repairs is necessary for Ro-Ro shipment)
全体的に錆が多い  Totally Rusty
リペイント & パテ Repaint & Many Putty (Rusty)
機械の打刻が不明 Machine's Engraved No.  not available
機械の打刻が不明瞭 Machine's Engraved No. illegible
エンジンの打刻が不明 Engine's Engraved No.  not available
エンジンの打刻が不明瞭 Engine's Engraved No. illegible
放射能測定未実施 Radiation Level not inspection
放射能レベル (                )μSave Radiation Level (                 )μSv
空冷式 エンジン Air-cooled Engine
燃料 (ディーゼル) Fuel(Diesel)
燃料 (ガソリン) Fuel(Gasoline)
燃料 (LPG) Fuel(Liquefied Petroleum Gas)
EPA EPA
エアコン A/C
CAB  CAB
ロングリーチアーム Long Reach Arm
ショートリーチアーム Short Reach Arm
CNP CNP
ブレード付 w/Blade
セット売り ○○台 Mass selling ○○ pieces
○○県□□市渡し Ex-□□ City, ○○Prf.
□□市から△△港までの国内回送費 Transportation cost to △△ from □□ (JPY:♢♢♢)
□□□からの船積はできません Not able to ship out from □□□
引渡しは、オークション終了から2週間後 Delivery is 2week later after auction
国内向けのみの販売です。 Sale for only in Domestic(Japan)
海外向けのみの販売です。 Sale for only Overseas
エンジン(ENGINE)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
欠品(バッテリー) Missing (Battery)
バッテリー 不良 Battery Died
エンジン載せ替え Engine replacement
打刻発見できず "Engraved Serial No." can not find.
打刻不鮮明 Engraved serial number illegible
エンジンの打刻(不明瞭) Engraved serial number disappeared due to rust
エンジン焼き付き Engine Seizure
直結(始動):  Need to hot wiring
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
オーバーヒート Overheat
エンジンがかからない(クランクしない) Won't start Engine(Crank-Shaft is not tuck)
エンジンがかからない(クランクする) Won't start Engine(Crank-Shaft is tuck)
要スターティングフルード Need to use starting flied
スターターが効かない Starter connection problem
かかりにくい Starter Connection problem, not smooth
圧縮不足 Not enough Compression
エンジンがかかるが持続しない(燃料詰り?) Engine will start but not stay running(Fuel clogged?)
吹け上がりが悪い Engine not Pick-Up smoothly
負荷がかかると回転数が下がる PRM get down under load
負荷がかかると止まる Stall under load
回転数が安定しない PRM dose not steady
シリンダーが点火しない  (シリンダーNo.      ) Cylinder misfire(Cylinder No.,,)
メタル音 大 Rod knocking noise (Severe)
メタル音 中 Rod knocking noise (Moderate)
メタル音 小 Rod knocking noise (Slight)
エンジンストップが効かない Engine stop dose not work
オイル上がり(大) Oil loss through valve guide(Severe)
オイル上がり(中) Oil loss through valve guide(Moderate)
オイル上がり(小) Oil loss through valve guide(Slight)
オイル下がり(大) Oil loss through piston(Severe)
オイル下がり(中) Oil loss through piston(Moderate)
オイル下がり(小) Oil loss through piston(Slight)
排気色(黒) Exhaust color(Black)
排気色(白) Exhaust color(White)
排気色(青) Exhaust color(Blue)
ブローバイ(大) Blow-by(Severe)
ブローバイ(中) Blow-by(Moderate)
ブローバイ(小) Blow-by(Slight)
オイル白濁(大) Milky Mixed with water(Severe)
オイル白濁(中) Milky Mixed with water(Moderate)
オイル白濁(小) Milky Mixed with water(Slight)
排気管に穴(クラック) Hole(Crack) on Exhaust pipe
マフラーからオイル吹き替えし Oil blow out from muffler.
エアー溜らない Problem air-pressure build-up time
エンジンガスケット抜け Engine gasket blown
噴射ポンプから油漏れ(大) Oil leak from Injection-pump(Severe)
噴射ポンプから油漏れ(中) Oil leak from Injection-pump(Moderate)
噴射ポンプから油漏れ(小) Oil leak from Injection-pump(Minor)
オイルパンから油漏れ(大) Oil leak from Oil-pan(Severe)
オイルパンから油漏れ(中) Oil leak from Oil-pan(Moderate)
オイルパンから油漏れ(小) Oil leak from Oil-pan(Minor)
ターボチャージャーから油漏れ(大) Oil leak from Turbo-charger(Severe)
ターボチャージャーから油漏れ(中) Oil leak from Turbo-charger(Moderate)
ターボチャージャーから油漏れ(小) Oil leak from Turbo-charger(Minor)
タペットカバーから油漏れ(大) Oil leak from Tappet-cover(Severe)
タペットカバーから油漏れ(中) Oil leak from Tappet-cover(Moderate)
タペットカバーから油漏れ(小) Oil leak from Tappet-cover(Minor)
ヘッドガスケットから油漏れ(大) Oil leak from Head-gasket(Severe)
ヘッドガスケットから油漏れ(中) Oil leak from Head-gasket(Moderate)
ヘッドガスケットから油漏れ(小) Oil leak from Head-gasket(Minor)
エンジン周り(全体)(大) Around Engine(All)(Severe)
エンジン周り(全体)(中) Around Engine(All)(Moderate)
エンジン周り(全体)(小) Around Engine(All)(Minor)
エンジン周り(前)(大) Around Engine(Front)(Severe)
エンジン周り(前)(中) Around Engine(Front)(Moderate)
エンジン周り(前)(小) Around Engine(Front)(Minor)
エンジン周り(後ろ)(大) Around Engine(Rear)(Severe)
エンジン周り(後ろ)(中) Around Engine(Rear)(Moderate)
エンジン周り(後ろ)(小) Around Engine(Rear)(Minor)
ウォーターポンプガタ(大)水漏れ Water is leaking from Water-pump because it loose much
エンジンオイル不足 Engine oil shortage
エンジンオイルに水混入 Water mixed in Engine-oil
エンジンオイルに燃料混入 Fuel mixed in Engine-oil
ラジエターからの吹き返し(大) Bubbling from Radiator(Severe)
ラジエターからの吹き返し(中) Bubbling from Radiator(Moderate)
ラジエターからの吹き返し(小) Bubbling from Radiator(Minor)
ラジエターにオイル混入 Oil mixed in Radiator
ラジエターからの水漏れ Water leak from Radiator
ラジエターへ水要補充 Need to supply water to the Radiator
上もの(UPPER STRUCTURE)
動き(Operation)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
動かない Not Working
アームが動かない Arm not working
バケットが動かない  Bucket not working
全体的に動きが大変遅い All operation is severely slow(Not enough power)
全体的に動きが遅い(中) All operation is slow(Not enough power)
アームの動きが(非常に)遅い Arm operation is (severely) slow(Not enough power)
バケットの動きが(非常に)遅い Bucket operation is (severely) slow(Not enough power)
アームの動きがスムーズでない Arm operation is not smooth(Not enough power)
バケットの動きがスムーズでない Bucket operation is not smooth(Not enough power)
アーム 自然降下あり(大) Arm drift down(Severe)
アーム 自然降下あり(中) Arm drift down(Moderate)
アーム 自然降下あり(小) Arm drift down(Minor)
モニター類に問題あり Problem with Monitor(s)
エラー表示 エラーNo.() Monitor Error(Error No.     )
注意ランプ点灯 Warning singe on the Monitor
操作レバー 不安定 Operation-lever Unstable
操作レバー 固着ぎみ Operation-lever Stiff
操作レバー 固着 Operation-lever stuck
操作レバー 遊び Operation-lever loose
スロットル 不安定 Throttle Unstable
スロットル 固着ぎみ Throttle Stiff
スロットル 固着 Throttle stuck
コントロールバルブから異音 Unusual noise from Control-valve
コントロールバルブから油漏れ(大) Oil leak from Control-valve(Severe)
コントロールバルブから油漏れ(中) Oil leak from Control-valve(Moderate)
コントロールバルブから油漏れ(小) Oil leak from Control-valve(Minor)
上もの(UPPER STRUCTURE)
外観(Appearance)
CABドアー欠品 Missing( CAB door)
CABガラス欠品 Missing(CAB Glass)
CABにへこみ Bent on CAB
CABドアーにダメージ(へこみ・閉じない等) CAB door Damaged(Dent・Not able close)
CABガラスにダメージ(ヒビ・割れ等) CAB glass Damaged (Crack・Broken)
ガラスが割れている Broken Glass
フレーム クラック Crack(s) on Frame
フレーム 曲がり Bent on Frame
フレーム パッチ Patch(s) on Frame
フレーム 溶接 Weld(S) on Frame
フレーム 腐食 Corrosion on Frame
アーム クラック Crack(s) on Arm
アーム 曲がり Bent in Arm
アーム パッチ Patch(s) on Arm
アーム 溶接 Weld on Arm
アーム 腐食 Corrosion on Arm
バケット クラック Crack(s) on Bucket
バケット 溶接 Weld on Bucket
バケット パッチ Patch(s) on Bucket
バケット 曲がり Bent in Bucket
バケット 腐食 Corrosion on Bucket
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
アームシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Arm-cylinder(Severe)
アームシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Arm-cylinder(Moderate)
アームシリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Arm-cylinder(Minor)
アームシリンダー キズ(大) Scratch on Arm-cylinder(Severe)
アームシリンダー キズ(中) Scratch on Arm-cylinder(Moderate)
アームシリンダー キズ(小) Scratch on Arm-cylinder(Minor)
バケットシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Bucket-cylinder(Slight)
バケットシリンダー 油漏れ(中)  Oil leak from Bucket-cylinder (Moderate)
バケットシリンダー 油漏れ(小)  Oil leak from Bucket-cylinder(Minor)
バケットシリンダー キズ(大) Scratch on Bucket-cylinder(Severe)
バケットシリンダー キズ(中) Scratch on Bucket-cylinder(Moderate)
バケットシリンダー キズ(小) Scratch on Bucket-cylinder(Slight)
作動ポンプ油漏れ(大) Oil leak from Operated pump(Severe)
作動ポンプ油漏れ(中) Oil leak from Operated pump(Moderate)
作動ポンプ油漏れ(小) Oil leak from Operated pump(Slight)
アームピン ガタ(大) Arm-pin loose(Severe)
アームピン ガタ(中) Arm-pin loose(Moderate)
アームピン ガタ(小) Arm-pin loose(Minor)
バケットピン ガタ(大) Bucket-pin loose(Severe)
バケットピン ガタ(中) Bucket-pin loose(Moderate)
バケットピン ガタ(小) Bucket-pin loose(Minor)
アーム根本ピンにガタあり Arm-foot-pin loose
アームブラケット部にクラックあり Crack on Arm-bracket
アームブラケット部に溶接あり Weld on Arm-bracket
下もの(UNDER STRUCTURE)
動き(Operation)
走行しない Travel dose not work
フットブレーキ効かない Foot brake not working
フットブレーキ弱い Foot brake weak
パーキングブレーキ効かない Parking brake not working
パーキングブレーキ弱い Parking brake weak
フット,パーキングブレーキが効かない
(国内船積不可)
Foot & Parking brake are not working
(Repairs is necessary for Ro-Ro shipment)
シフトレバー入らない(1st)(2nd) Shift lever dose not turn(1st)(2nd)
シフトレバー入りにくい Hard to turn Shift lever
ステアリング 固着ぎみ Steering Stiff
ステアリング 固着 Steering stuck
ステアリング 遊び Steering loose
1速のみ点検 Inspected only low-gear condition
2速以外入らない Can not shift gear but 2nd
ニュートラルポジション保てない Difficult to keep "Neutral gear"
走行の力が弱い。大きく蛇行する Travel power not enough severe
走行の力が弱い。蛇行する Travel power not enough
前輪のみ駆動 Only Front Wheel Drive
後輪のみ駆動 Only Rear Wheel Drive
前進のみ走行可 Inoperable Backward
後進のみ走行可 Operable only Backward(Inoperable Forward)
下もの(UNDER STRUCTURE)
外観(Appearance)
ステアリングシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Steering-cylinder(Severe)
ステアリングシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Steering-cylinder(Moderate)
ステアリングシリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Steering-cylinder(Minor)
ステアリングシリンダーキズ(大) Scratch on Steering-cylinder(Severe)
ステアリングシリンダーキズ(中) Scratch on Steering-cylinder(Moderate)
ステアリングシリンダーキズ(小) Scratch on Steering-cylinder(Slight)
トランスミッション油もれ大 Oil leak from Transmission(Severe)
トランスミッション油もれ Oil leak from Transmission(Moderate)
トランスミッション油にじみ Oil leak from Transmission(Minor)
アーティキュレートヒンジ ガタ (大) Articulated-hinge loose(Severe)
アーティキュレートヒンジ ガタ (中) Articulated-hinge loose(Moderate)
アーティキュレートヒンジ ガタ (小) Articulated-hinge loose(Minor)
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管から油漏れ(小) Oil leak from Piping(Slight)
配管から亀裂 Piping fissure
足回り(UNDER CARRIGE)
タイヤサイズ (    -     -      PR)
タイヤ空気少ない Tire(s) is(are) slightly flat
タイヤ摩耗 Tire worn
タイヤパンク Tire puncture
フロント/リアデフ油もれ大 Oil leak from Front/Rear Differential gear(Severe)
フロント/リアデフ油もれ Oil leak from Front/Rear Differential gear(Moderate)
フロント/リアデフ油にじみ Oil leak from Front/Rear Differential gear(Minor)
フロント/リアアクスル油もれ大 Oil leak from Front/Rear Front/Rear Axle(Severe)
フロント/リアアクスル油もれ Oil leak from Front/Rear Front/Rear Axle(Moderate)
フロント/リアアクスル油にじみ Oil leak from Front/Rear Front/Rear Axle(Minor)
ハブ破損 Hub broken
Crawler Crane
日本語 英語
特記事項(FEATURE and COMMENT)
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
不動車 (クランクする) Not working (Crank-Shaft not stuck)
不動車 (クランクしない) Not working (Crank-Shaft is stuck)
火災車 Damaged Machine(Fire)
転倒車 Damaged Machine(Overturning)
水没車 海水 Damaged Machine(Sea water)
水没車 淡水 Damaged Machine(Fresh water)
動作未確認 Operation not Confirmed
動作及び欠品の有無未確認 Not Confirmed Operation & missing parts
海外使用機 Used machine from abroad
登録書類なし No Registration document
登録書類なし(未登録車) No Registration document(Not registered before)
譲渡証なし No document
油漏れ大(要修理&養生(船積不可)) Severe oil leaking (Repairs & protective covering are necessary for shipment)
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
積み込み時注意(エンジンからメタル音) Be Careful when Loading!(Knocking noise from Engine)
エンジン始動禁止 (オーバーヒート) Do not Start Engine(Overheat)
エンジン始動禁止 (エンジンからメタル音) Do not Start Engine(Knocking noise from Engine)
エンジン焼き付き Engine seizure
旋回しない Swing Inoperable
走行きれない Steer Inoperable
操作不能 Operation Inoperable
自走でのトラックへの積込はできません Unable to ride on the track under its own power
フット,パーキングブレーキが効かない
(国内船積不可)
Foot & Parking brake are not working
(Repairs is necessary for Ro-Ro shipment)
全体的に錆が多い  Totally Rusty
リペイント & パテ Repaint & Many Putty (Rusty)
機械の打刻が不明 Machine's Engraved No.  not available
機械の打刻が不明瞭 Machine's Engraved No. illegible
エンジンの打刻が不明 Engine's Engraved No.  not available
エンジンの打刻が不明瞭 Engine's Engraved No. illegible
放射能測定未実施 Radiation Level not inspection
放射能レベル (                )μSv Radiation Level (                 )μSv
空冷式 エンジン Air-cooled Engine
燃料 (ガソリン) Fuel(Gasoline)
燃料 (LPG) Fuel(Liquefied Petroleum Gas)
EPA EPA
エアコン A/C
CAB  CAB
CNP CNP
ラティスブーム Lattice boom
ベースブーム長さ  (                    ) Base-Boom Length (                )m
トップブーム長さ  (                    ) Top-Boom Length  (                )m
中間ブーム
長さ X 本数(             )m x (             )本
Middle-Boom 
Length(            ) x (            ) piece(s)
油圧ブーム Hydraulic boom
ワイヤー乱巻き Irreguler Winding of Wire
サード ドラムなし NO Third Drum
タワージブ (            ) m Tower-JIB  (                )m
メインフック (       )ton Main Hook (        )ton
サブフック (        )ton  Sub Hook (        )ton
ボールフック (           ) ton Boll Hook  (         ) ton
ブーム先端シープ数 Boom point Sheave pulleys (               ) piece(s)
アウトリガー ( H  ,   X )    w/Out-rigger  
可変脚 Expandable Undercarriage
エクストラカウンターウエイト付 w/Extra Counter weight
セット売り ○○台 Mass selling ○○ pieces
○○県□□市渡し Ex-□□ City, ○○Prf.
□□市から△△港までの国内回送費 Transportation cost to △△ from □□ (JPY:♢♢♢)
□□□からの船積はできません Not able to ship out from □□□
引渡しは、オークション終了から2週間後 Delivery is 2week later after auction
国内向けのみの販売です。 Sale for only in Domestic(Japan)
海外向けのみの販売です。 Sale for only Overseas
エンジン(ENGINE)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
欠品(バッテリー) Missing (Battery)
バッテリー 不良 Battery Died
エンジン載せ替え Engine replacement
打刻発見できず "Engraved Serial No." can not find.
打刻不鮮明 Engraved serial number illegible
エンジンの打刻(不明瞭) Engraved serial number disappeared due to rust
エンジン焼き付き Engine Seizure
直結(始動):  Need to hot wiring
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
オーバーヒート Overheat
エンジンがかからない(クランクしない) Won't start Engine(Crank-Shaft is not tuck)
エンジンがかからない(クランクする) Won't start Engine(Crank-Shaft is tuck)
要スターティングフルード Need to use starting flied
スターターが効かない Starter connection problem
かかりにくい Starter Connection problem, not smooth
圧縮不足 Not enough Compression
エンジンがかかるが持続しない(燃料詰り?) Engine will start but not stay running(Fuel clogged?)
吹け上がりが悪い Engine not Pick-Up smoothly
負荷がかかると回転数が下がる PRM get down under load
負荷がかかると止まる Stall under load
回転数が安定しない PRM dose not steady
シリンダーが点火しない  (シリンダーNo.      ) Cylinder misfire(Cylinder No.,,)
メタル音 大 Rod knocking noise (Severe)
メタル音 中 Rod knocking noise (Moderate)
メタル音 小 Rod knocking noise (Slight)
エンジンストップが効かない Engine stop dose not work
オイル上がり(大) Oil loss through valve guide(Severe)
オイル上がり(中) Oil loss through valve guide(Moderate)
オイル上がり(小) Oil loss through valve guide(Slight)
オイル下がり(大) Oil loss through piston(Severe)
オイル下がり(中) Oil loss through piston(Moderate)
オイル下がり(小) Oil loss through piston(Slight)
排気色(黒) Exhaust color(Black)
排気色(白) Exhaust color(White)
排気色(青) Exhaust color(Blue)
ブローバイ(大) Blow-by(Severe)
ブローバイ(中) Blow-by(Moderate)
ブローバイ(小) Blow-by(Slight)
オイル白濁(大) Milky Mixed with water(Severe)
オイル白濁(中) Milky Mixed with water(Moderate)
オイル白濁(小) Milky Mixed with water(Slight)
排気管に穴(クラック) Hole(Crack) on Exhaust pipe
マフラーからオイル吹き替えし Oil blow out from muffler.
エアー溜らない Problem air-pressure build-up time
エンジンガスケット抜け Engine gasket blown
噴射ポンプから油漏れ(大) Oil leak from Injection-pump(Severe)
噴射ポンプから油漏れ(中) Oil leak from Injection-pump(Moderate)
噴射ポンプから油漏れ(小) Oil leak from Injection-pump(Minor)
オイルパンから油漏れ(大) Oil leak from Oil-pan(Severe)
オイルパンから油漏れ(中) Oil leak from Oil-pan(Moderate)
オイルパンから油漏れ(小) Oil leak from Oil-pan(Minor)
ターボチャージャーから油漏れ(大) Oil leak from Turbo-charger(Severe)
ターボチャージャーから油漏れ(中) Oil leak from Turbo-charger(Moderate)
ターボチャージャーから油漏れ(小) Oil leak from Turbo-charger(Minor)
タペットカバーから油漏れ(大) Oil leak from Tappet-cover(Severe)
タペットカバーから油漏れ(中) Oil leak from Tappet-cover(Moderate)
タペットカバーから油漏れ(小) Oil leak from Tappet-cover(Minor)
ヘッドガスケットから油漏れ(大) Oil leak from Head-gasket(Severe)
ヘッドガスケットから油漏れ(中) Oil leak from Head-gasket(Moderate)
ヘッドガスケットから油漏れ(小) Oil leak from Head-gasket(Minor)
エンジン周り(全体)(大) Around Engine(All)(Severe)
エンジン周り(全体)(中) Around Engine(All)(Moderate)
エンジン周り(全体)(小) Around Engine(All)(Minor)
エンジン周り(前)(大) Around Engine(Front)(Severe)
エンジン周り(前)(中) Around Engine(Front)(Moderate)
エンジン周り(前)(小) Around Engine(Front)(Minor)
エンジン周り(後ろ)(大) Around Engine(Rear)(Severe)
エンジン周り(後ろ)(中) Around Engine(Rear)(Moderate)
エンジン周り(後ろ)(小) Around Engine(Rear)(Minor)
ウォーターポンプガタ(大)水漏れ Water is leaking from Water-pump because it loose much
エンジンオイル不足 Engine oil shortage
エンジンオイルに水混入 Water mixed in Engine-oil
エンジンオイルに燃料混入 Fuel mixed in Engine-oil
ラジエターからの吹き返し(大) Bubbling from Radiator(Severe)
ラジエターからの吹き返し(中) Bubbling from Radiator(Moderate)
ラジエターからの吹き返し(小) Bubbling from Radiator(Minor)
ラジエターにオイル混入 Oil mixed in Radiator
ラジエターからの水漏れ Water leak from Radiator
ラジエターへ水要補充 Need to supply water to the Radiator
上もの(UPPER STRUCTURE)
動き(Operation)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
動かない Not Working
ブームが動かない Boom not working
全体的に動きが大変遅い All operation is severely slow(Not enough power)
全体的に動きが遅い(中) All operation is slow(Not enough power)
主巻ウインチの動きが不安定 Operation is not smooth(Not enough power)
Winch for Main wire
補巻ウインチの動きが不安定 Operation is not smooth(Not enough power)
Winch for Sub wire
モニター類に問題あり Problem with Monitor(s)
エラー表示 エラーNo.() Monitor Error(Error No.     )
注意ランプ点灯 Warning singe on the Monitor
操作レバー 不安定 Operation-lever Unstable
操作レバー 固着ぎみ Operation-lever Stiff
操作レバー 固着 Operation-lever stuck
スロットル 不安定 Throttle Unstable
スロットル 固着ぎみ Throttle Stiff
スロットル 固着 Throttle stuck
操作レバーに遊び Operation-Lever loose
メインポンプから異音 Unusual noise from Main-pump
メインポンプから油漏れ(大) Oil leak from Main-pump(Severe)
メインポンプから油漏れ(中) Oil leak from Main-pump(Moderate)
メインポンプから油漏れ(小) Oil leak from Main-pump(Minor)
メインポンプフィルターに切粉 Metal fragments from Main-pump-filter
上もの(UPPER STRUCTURE)
外観(Appearance)
CABドアー欠品 Missing( CAB door)
CABガラス欠品 Missing(CAB Glass)
CABにへこみ Bent on CAB
CABドアーにダメージ(へこみ・閉じない等) CAB door Damaged(Dent・Not able close)
CABガラスにダメージ(ヒビ・割れ等) CAB glass Damaged (Crack・Broken)
ガラスが割れている Broken Glass
ブーム ラティス クラック Crack(s) on Boom Lattice
ブーム ラティス パッチ Patch(s) on Boom Lattice
ブーム ラティス 曲がり Bent in Boom Lattice
ブーム ラティス 溶接 Weld on Boom Lattice
ブーム ラティス 腐食 Corrosion on Boom Lattice
ガントリ クラック Crack on Gantry
ガントリ 溶接 Weld on Gantry
ガントリ パッチ Patch on Gantry
ガントリ 曲がり Bent in Gantry
ガントリ 腐食 Corrosion in Gantry
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管から油漏れ(小) Oil leak from Piping(Minor)
配管から亀裂 Piping fissure
ブーム シリンダー油漏れ(大) Oil leak from Boom-cylinder(Severe)
ブームシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Boom-cylinder(Moderate)
ブームシリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Boom-cylinder(Minor)
ブームシリンダー キズ(大) Scratch on Boom-cylinder(Severe)
ブームシリンダー キズ(中) Scratch on Boom-cylinder(Moderate)
ブームシリンダー キズ(小) Scratch on Boom-cylinder(Slight)
旋回(SWING DEVICE)
動き(Swing)
旋回 不良 異音 Swing-device-table unusual noise
旋回 不良 フリー  Swing-device-table Brake or Gears broken(Won't stop)
旋回 不良 旋回しない  Swing-device-table Device or Gears broken(Won't more)
旋回 ブレーキの効きが悪い(大) Swing-brake hydraulic power is not enough(Severe)
旋回 ブレーキの効きが悪い(中) Swing-brake hydraulic power is not enough(Moderate)
旋回 ブレーキの効きが悪い(小) Swing-brake hydraulic power is not enough(Slight)
旋回 横ガタ(大) Horizontal loose(Severe)
旋回 横ガタ(中) Horizontal loose(Moderate)
旋回 横ガタ(小) Horizontal loose(Slight)
旋回 縦ガタ(大) Vertical loose(Severe)
旋回 縦ガタ(中) Vertical loose(Moderate)
旋回 横ガタ(小) Vertical loose((Slight)
旋回(SWING DEVICE)
外観(Appearance)
旋回部から油漏れ(大) Oil leak from Swing-device-table(Severe)
旋回部から油漏れ(中) Oil leak from Swing-device-table(Moderate)
旋回部から油漏れ(小) Oil leak from Swing-device-table(Minor)
旋回部にクラック Crack(s) on Swing-device-table
旋回部にパッチ Patch(s) on Swing-device-table
旋回部に溶接  Weld(s) on Swing-device-table
スイベルジョイント 油漏れ(大) Oil leak from Swivel-Joint(Severe)
スイベルジョイント 油漏れ(中) Oil leak from Swivel-Joint(Moderate)
スイベルジョイント 油漏れ(小) Oil leak from Swivel-Joint(Minor)
旋回減速機 油漏れ(大) Oil leak from Swing-speed-reduction-gear(Severe)
旋回減速機 油漏れ(中) Oil leak from Swing-speed-reduction-gear(Moderate)
旋回減速機 油漏れ(小) Oil leak from Swing-speed-reduction-gear(Minor)
下もの(UNDER STRUCTURE)
動き(Operation)
走行しない Travel dose not work
走行しない フリー Travel dose not work (Final drive gear disassembled)
走行しない(走行減速機故障) Travel dose not work (Final drive gear not Engaged)
走行の力が弱い(蛇行)( 左)(大) Travel power not enough power(Left)(Severe)
走行の力が弱い(蛇行)( 左)(中) Travel power not enough power(Left)(Moderate)
走行の力が弱い(蛇行)( 左)(小) Travel power not enough power(Left)(Slight)
走行の力が弱い(蛇行)( 右)(大) Travel power not enough power(Right)(Severe)
走行の力が弱い(蛇行)( 右)(中) Travel power not enough power(Right)(Moderate)
走行の力が弱い(蛇行)( 右)(小) Travel power not enough power(Right)(Slight)
アウトリガーが動かない Out-Rigger dose not work
走行レバー 効かない Travel-control-lever not working
走行レバー 効かない(左方向) Travel-control-lever not working(Left direction)
走行レバー 効かない(右方向) Travel-control-lever not working(Right direction)
走行レバー 重い Travel-control-lever still
前進のみ走行可 Inoperable Backward
後進のみ走行可 Operable only Backward(Inoperable Forward)
下もの(UNDER STRUCTURE)
外観(Appearance)
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管から油漏れ(小) Oil leak from Piping(Slight)
配管から亀裂 Piping fissure
トラックフレーム にコンクリート付着 Concrete on Truck-frame
トラックフレーム クラック Crack(s) on Truck-frame
トラックフレーム 溶接 Weld(s) on Truck-frame
トラックフレーム パッチ Patch(s) on Truck-frame
トラックフレーム 腐食 Corrosion on Truck-frame
走行モーター 油漏れ(大) Oil leak from Travel-motor(Severe)
走行モーター 油漏れ(中) Oil leak from Travel-motor(Moderate)
走行モーター 油漏れ(小) Oil leak from Travel-motor(Minor)
足回り(UNDER CARRIGE)
ファイナルドライブ 油漏れ(大) Oil leak from Final-drive(Severe)
ファイナルドライブ 油漏れ(中) Oil leak from Final-drive(Moderate)
ファイナルドライブ 油漏れ(小) Oil leak from Final-drive(Minor)
アジャストシリンダーが効かない Adjust-cylinder not working
可変脚装置が動かない Expandable Undercarriage Device dose not work
可変脚装置の動きがスムーズでない Operation is not smooth(Not enough power)
Expandable Undercarriage Device 
アジャストがゆるい Adjust loose
シュー幅 (        )mm Shoe Width (        )mm
リンクが固着 Link stuck(Kink)
ピンブッシュ割れ Pin-Bush broken
ピンブッシュクラック Pin-Bush on  crack(s)
スプロケット摩耗 Worn out Sprocket
アイドラー ガタ Idler loose
キャリアローラ― 欠品 Carrier-roller missing
キャリアローラ― 固着 Carrier-roller stuck
キャリアローラ―  壊れている Carrier-roller broken
トラックローラ― 欠品 Truck-roller missing
トラックローラ― 固着 Truck-roller stuck
トラックローラ―  壊れている Truck-roller broken
ゴムクローラ― クラック(右) Rubber Crawler Crack(Right)
ゴムクローラ― クラック(左) Rubber Crawler Crack(Left)
ゴムクローラ― 摩耗(右) Rubber Crawler Worn out(Right)
ゴムクローラ― 摩耗(左) Rubber Crawler Worn out(Left)
ゴムクローラ― 補修あと(右) Rubber Crawler Repaired(Right)
ゴムクローラ― 補修あと(左) Rubber Crawler Repaired(Left)
芯がね 摩耗(右) Core-bar worn out(Right)
芯がね 摩耗(左) Core-bar worn out(Left)
芯がね 欠け(右) Core-bar breaks(Right)
芯がね 欠け(左) Core-bar breaks(Left)
Rough Terrain Crane
日本語 英語
特記事項(FEATURE and COMMENT)
クレーン 未点検(部品の欠品も含) CRANE Not inspected(include missing parts)
トラック 未点検(部品の欠品も含) CARRIER Not inspected(include missing parts)
不動車 (クランクする) Not working (Crank-Shaft not stuck)
不動車 (クランクしない) Not working (Crank-Shaft is stuck)
火災車 Damaged Machine(Fire)
転倒車 Damaged Machine(Overturning)
水没車 海水 Damaged Machine(Sea water)
水没車 淡水 Damaged Machine(Fresh water)
海外使用機 Used machine from abroad
車検書類なし No Registration document
登録書類なし(未登録車) No Registration document(Not registered before)
X アウトリガー X Type Outrigger
H アウトリガー H Type Outrigger
ブレーキが効かない Brake are not working
全体的に錆が多い  Totally Rusty
リペイント & パテ Repaint & Many Putty (Rusty)
放射能測定未実施 Radiation Level not inspection
放射能レベル (                )μSv Radiation Level (                 )μSv
ブーム先端シープ数 Boom point Sheave pulleys (               ) piece(s)
○○県□□市渡し Ex-□□ City, ○○Prf.
□□市から△△港までの国内回送費 Transportation cost to △△ from □□ (JPY:♢♢♢)
□□□からの船積はできません Not able to ship out from □□□
引渡しは、オークション終了から2週間後 Delivery is 2week later after auction
国内向けのみの販売です。 Sale for only in Domestic(Japan)
海外向けのみの販売です。 Sale for only Overseas
エンジン(ENGINE)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
欠品(バッテリー) Missing (Battery)
バッテリー 不良 Battery Died
エンジン載せ替え Engine replacement
打刻発見できず "Engraved Serial No." can not find.
打刻不鮮明 Engraved serial number illegible
エンジンの打刻(不明瞭) Engraved serial number disappeared due to rust
エンジン焼き付き Engine Seizure
直結(始動):  Need to hot wiring
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
オーバーヒート Overheat
エンジンがかからない(クランクしない) Won't start Engine(Crank-Shaft is not tuck)
エンジンがかからない(クランクする) Won't start Engine(Crank-Shaft is tuck)
要スターティングフルード Need to use starting flied
スターターが効かない Starter connection problem
かかりにくい Starter Connection problem, not smooth
圧縮不足 Not enough Compression
エンジンがかかるが持続しない(燃料詰り?) Engine will start but not stay running(Fuel clogged?)
吹け上がりが悪い Engine not Pick-Up smoothly
負荷がかかると回転数が下がる PRM get down under load
負荷がかかると止まる Stall under load
回転数が安定しない PRM dose not steady
シリンダーが点火しない  (シリンダーNo.      ) Cylinder misfire(Cylinder No.,,)
メタル音 大 Rod knocking noise (Severe)
メタル音 中 Rod knocking noise (Moderate)
メタル音 小 Rod knocking noise (Slight)
エンジンストップが効かない Engine stop dose not work
オイル上がり(大) Oil loss through valve guide(Severe)
オイル上がり(中) Oil loss through valve guide(Moderate)
オイル上がり(小) Oil loss through valve guide(Slight)
オイル下がり(大) Oil loss through piston(Severe)
オイル下がり(中) Oil loss through piston(Moderate)
オイル下がり(小) Oil loss through piston(Slight)
排気色(黒) Exhaust color(Black)
排気色(白) Exhaust color(White)
排気色(青) Exhaust color(Blue)
ブローバイ(大) Blow-by(Severe)
ブローバイ(中) Blow-by(Moderate)
ブローバイ(小) Blow-by(Slight)
オイル白濁(大) Milky Mixed with water(Severe)
オイル白濁(中) Milky Mixed with water(Moderate)
オイル白濁(小) Milky Mixed with water(Slight)
排気管に穴(クラック) Hole(Crack) on Exhaust pipe
マフラーからオイル吹き替えし Oil blow out from muffler.
エアー溜らない Problem air-pressure build-up time
エンジンガスケット抜け Engine gasket blown
噴射ポンプから油漏れ(大) Oil leak from Injection-pump(Severe)
噴射ポンプから油漏れ(中) Oil leak from Injection-pump(Moderate)
噴射ポンプから油漏れ(小) Oil leak from Injection-pump(Minor)
オイルパンから油漏れ(大) Oil leak from Oil-pan(Severe)
オイルパンから油漏れ(中) Oil leak from Oil-pan(Moderate)
オイルパンから油漏れ(小) Oil leak from Oil-pan(Minor)
ターボチャージャーから油漏れ(大) Oil leak from Turbo-charger(Severe)
ターボチャージャーから油漏れ(中) Oil leak from Turbo-charger(Moderate)
ターボチャージャーから油漏れ(小) Oil leak from Turbo-charger(Minor)
タペットカバーから油漏れ(大) Oil leak from Tappet-cover(Severe)
タペットカバーから油漏れ(中) Oil leak from Tappet-cover(Moderate)
タペットカバーから油漏れ(小) Oil leak from Tappet-cover(Minor)
ヘッドガスケットから油漏れ(大) Oil leak from Head-gasket(Severe)
ヘッドガスケットから油漏れ(中) Oil leak from Head-gasket(Moderate)
ヘッドガスケットから油漏れ(小) Oil leak from Head-gasket(Minor)
エンジン周り(全体)(大) Around Engine(All)(Severe)
エンジン周り(全体)(中) Around Engine(All)(Moderate)
エンジン周り(全体)(小) Around Engine(All)(Minor)
エンジン周り(前)(大) Around Engine(Front)(Severe)
エンジン周り(前)(中) Around Engine(Front)(Moderate)
エンジン周り(前)(小) Around Engine(Front)(Minor)
エンジン周り(後ろ)(大) Around Engine(Rear)(Severe)
エンジン周り(後ろ)(中) Around Engine(Rear)(Moderate)
エンジン周り(後ろ)(小) Around Engine(Rear)(Minor)
ウォーターポンプガタ(大)水漏れ Water is leaking from Water-pump because it loose much
エンジンオイル不足 Engine oil shortage
エンジンオイルに水混入 Water mixed in Engine-oil
エンジンオイルに燃料混入 Fuel mixed in Engine-oil
ラジエターからの吹き返し(大) Bubbling from Radiator(Severe)
ラジエターからの吹き返し(中) Bubbling from Radiator(Moderate)
ラジエターからの吹き返し(小) Bubbling from Radiator(Minor)
ラジエターにオイル混入 Oil mixed in Radiator
ラジエターからの水漏れ Water leak from Radiator
ラジエターへ水要補充 Need to supply water to the Radiator
上もの(UPPER STRUCTURE)
動き(Operation)
ブーム 伸ばして点検なし Not inspected telescopic Boom
ブーム 伸ばして点検あり Inspected telescopic Boom
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
動かない Not Working
ブーム 伸びない Boom not working
ジブ 自動 Power Jib
ジブ うまく動かない Power Jib trouble
ジブ 手動 Standard Jib
ジブ 欠品 NO Jib
メイン ウィンチ 特に問題なし Main Winch(& Motor) no problem in particular
メイン ウィンチ 問題あり Main Winch(& Motor) problem
サブ ウィンチ 特に問題なし Auxiliary Winch(& Motor) no problem in particular
サブ ウィンチ 問題あり Auxiliary Winch(& Motor) problem
過重荷防止装置(ALM) 問題あり Over Load prevetion device problem
過巻防止装置(ALM) 問題あり Over Winding prevetion device problem
電装系 問題あり Electrical system problem
モニター類に問題あり Problem with Monitor(s)
エラー表示 エラーNo.() Monitor Error(Error No.     )
注意ランプ点灯 Warning singe on the Monitor
メインポンプから異音 Unusual noise from Main-pump
メインポンプから油漏れ(大) Oil leak from Main-pump(Severe)
メインポンプから油漏れ(中) Oil leak from Main-pump(Moderate)
メインポンプから油漏れ(小) Oil leak from Main-pump(Minor)
上もの(UPPER STRUCTURE)
外観(Appearance)
CABドアー欠品 Missing( CAB door)
CABガラス欠品 Missing(CAB Glass)
CABにへこみ Bent on CAB
CABドアーにダメージ(へこみ・閉じない等) CAB door Damaged(Dent・Not able close)
CABガラスにダメージ(ヒビ・割れ等) CAB glass Damaged (Crack・Broken)
ガラスが割れている Broken Glass
ブーム クラック Crack(s) on Boom
ブーム パッチ Patch(s) on Boom
ブーム 曲がり Bent in Boom
ブーム 溶接 Weld on Boom
ブーム 腐食 Corrosion on Boom
ガントリー クラック Crack(s) on Gantry
ガントリー パッチ Patch(s) on Gantry
ガントリー 曲がり Bent in Gantry
ガイドローラー クラック Crack(s) on Guide Roller
ガイドローラー パッチ Patch(s) on Guide Roller
ガイドローラー 曲がり Bent in Guide Roller
シーブ クラック Crack(s) on Seave
シーブ  パッチ Patch(s) on Seave
シーブ  曲がり Bent in Seave
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管から油漏れ(小) Oil leak from Piping(Minor)
配管から亀裂 Piping fissure
ブーム シリンダー油漏れ(大) Oil leak from Boom-cylinder(Severe)
ブームシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Boom-cylinder(Moderate)
ブームシリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Boom-cylinder(Minor)
起伏シリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Elevating-cylinder(Severe)
起伏シリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Elevating-cylinder(Moderate)
起伏シリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Elevating-cylinder(Minor)
ブームシリンダー キズ(大) Scratch on Boom-cylinder(Severe)
ブームシリンダー キズ(中) Scratch on Boom-cylinder(Moderate)
ブームシリンダー キズ(小) Scratch on Boom-cylinder(Slight)
ワイヤー 乱巻き Irreguler Winding of Wire
ワイヤー 要交換 Wire exchange required
ブラケットにクラックあり Crack on bracket
ブラケットにパッチあり Patch on bracket
旋回(SWING DEVICE)
動き(Swing)
旋回 不良 異音(モーター・減速機) Swing-device-table unusual noise(Motor・Decelerator)
旋回 不良 旋回しない  Swing-device-table Device or Gears broken(Won't more)
旋回 ブレーキの効きが悪い(大) Swing-brake hydraulic power is not enough(Severe)
旋回 ブレーキの効きが悪い(中) Swing-brake hydraulic power is not enough(Moderate)
旋回 ブレーキの効きが悪い(小) Swing-brake hydraulic power is not enough(Slight)
旋回(SWING DEVICE)
外観(Appearance)
旋回部から油漏れ(大) Oil leak from Swing-device-table(Severe)
旋回部から油漏れ(中) Oil leak from Swing-device-table(Moderate)
旋回部から油漏れ(小) Oil leak from Swing-device-table(Minor)
旋回部にクラック Crack(s) on Swing-device-table
旋回部にパッチ Patch(s) on Swing-device-table
旋回部に溶接  Weld(s) on Swing-device-table
スイベルジョイント 油漏れ(大) Oil leak from Swivel-Joint(Severe)
スイベルジョイント 油漏れ(中) Oil leak from Swivel-Joint(Moderate)
スイベルジョイント 油漏れ(小) Oil leak from Swivel-Joint(Minor)
旋回減速機 油漏れ(大) Oil leak from Swing-speed-reduction-gear(Severe)
旋回減速機 油漏れ(中) Oil leak from Swing-speed-reduction-gear(Moderate)
旋回減速機 油漏れ(小) Oil leak from Swing-speed-reduction-gear(Minor)
車輪部(CARRIER)
動き(Operation)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
走行しない Travel dose not work
トルコン 問題あり Torgue Converter problem
ミッション 問題あり Transmission problem
ブレーキ 問題あり Brake problem
ステアリング 問題あり Steering device problem
アクスル 問題あり Axle problem
ハブ 問題あり Hub problem
デフ 問題あり Differential problem
アクセル 問題あり Accelerator problem
エアー装置 問題あり Air device problem
車輪部(CARRIER)
外観(Appearance)
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管から油漏れ(小) Oil leak from Piping(Slight)
配管から亀裂 Piping fissure
トラックフレーム クラック Crack(s) on Truck-frame
トラックフレーム 溶接 Weld(s) on Truck-frame
タイヤサイズ (    -     -      PR)
タイヤ空気少ない Tire(s) is(are) slightly flat
タイヤ摩耗 Tire worn
タイヤパンク Tire puncture
Roller
日本語 英語
特記事項(FEATURE and COMMENT)
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
不動車 (クランクする) Not working (Crank-Shaft not stuck)
不動車 (クランクしない) Not working (Crank-Shaft is stuck)
火災車 Damaged Machine(Fire)
転倒車 Damaged Machine(Overturning)
水没車 海水 Damaged Machine(Sea water)
水没車 淡水 Damaged Machine(Fresh water)
動作未確認 Operation not Confirmed
動作及び欠品の有無未確認 Not Confirmed Operation & missing parts
海外使用機 Used machine from abroad
登録書類なし No Registration document
登録書類なし(未登録車) No Registration document(Not registered before)
譲渡証なし No document
油漏れ大(要修理&養生(船積不可)) Severe oil leaking (Repairs & protective covering are necessary for shipment)
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
積み込み時注意(エンジンからメタル音) Be Careful when Loading!(Knocking noise from Engine)
エンジン始動禁止 (オーバーヒート) Do not Start Engine(Overheat)
エンジン始動禁止 (エンジンからメタル音) Do not Start Engine(Knocking noise from Engine)
エンジン焼き付き Engine seizure
走行きれない Steer Inoperable
操作不能 Operation Inoperable
自走でのトラックへの積込はできません Unable to ride on the track under its own power
フット,パーキングブレーキが効かない
(国内船積不可)
Foot & Pang brake are not working
(Repairs is necessary for Ro-Ro shipment)
全体的に錆が多い  Totally Rusty
リペイント & パテ Repaint & Many Putty (Rusty)
機械の打刻が不明 Machine's Engraved No.  not available
機械の打刻が不明瞭 Machine's Engraved No. illegible
エンジンの打刻が不明 Engine's Engraved No.  not available
エンジンの打刻が不明瞭 Engine's Engraved No. illegible
放射能測定未実施 Radiation Level not inspection
放射能レベル (                )μSave Radiation Level (                 )μSv
振動ローラ Vibration Roller
タンデムローラ Tandem Roller
マカダムローラ Macadam Roller
タイヤローラ Tire Roller
コンバインドローラ Combined Roller
空冷式 エンジン Air-cooled Engine
燃料 (ガソリン) Fuel(Gasoline)
燃料 (LPG) Fuel(Liquefied Petroleum Gas)
EPA EPA
エアコン A/C
CAB  CAB
CNP CNP
セット売り ○○台 Mass selling ○○ pieces
○○県□□市渡し Ex-□□ City, ○○Prf.
□□市から△△港までの国内回送費 Transportation cost to △△ from □□ (JPY:♢♢♢)
□□□からの船積はできません Not able to ship out from □□□
引渡しは、オークション終了から2週間後 Delivery is 2week later after auction
国内向けのみの販売です。 Sale for only in Domestic(Japan)
海外向けのみの販売です。 Sale for only Overseas
エンジン(ENGINE)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
欠品(バッテリー) Missing (Battery)
バッテリー 不良 Battery Died
エンジン載せ替え Engine replacement
打刻発見できず "Engraved Serial No." can not find.
打刻不鮮明 Engraved serial number illegible
エンジンの打刻(不明瞭) Engraved serial number disappeared due to rust
エンジン焼き付き Engine Seizure
直結(始動):  Need to hot wiring
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
オーバーヒート Overheat
エンジンがかからない(クランクしない) Won't start Engine(Crank-Shaft is not tuck)
エンジンがかからない(クランクする) Won't start Engine(Crank-Shaft is tuck)
要スターティングフルード Need to use starting flied
スターターが効かない Starter connection problem
かかりにくい Starter Connection problem, not smooth
圧縮不足 Not enough Compression
エンジンがかかるが持続しない(燃料詰り?) Engine will start but not stay running(Fuel clogged?)
吹け上がりが悪い Engine not Pick-Up smoothly
負荷がかかると回転数が下がる PRM get down under load
負荷がかかると止まる Stall under load
回転数が安定しない PRM dose not steady
シリンダーが点火しない  (シリンダーNo.      ) Cylinder misfire(Cylinder No.,,)
メタル音 大 Rod knocking noise (Severe)
メタル音 中 Rod knocking noise (Moderate)
メタル音 小 Rod knocking noise (Slight)
エンジンストップが効かない Engine stop dose not work
オイル上がり(大) Oil loss through valve guide(Severe)
オイル上がり(中) Oil loss through valve guide(Moderate)
オイル上がり(小) Oil loss through valve guide(Slight)
オイル下がり(大) Oil loss through piston(Severe)
オイル下がり(中) Oil loss through piston(Moderate)
オイル下がり(小) Oil loss through piston(Slight)
排気色(黒) Exhaust color(Black)
排気色(白) Exhaust color(White)
排気色(青) Exhaust color(Blue)
ブローバイ(大) Blow-by(Severe)
ブローバイ(中) Blow-by(Moderate)
ブローバイ(小) Blow-by(Slight)
オイル白濁(大) Milky Mixed with water(Severe)
オイル白濁(中) Milky Mixed with water(Moderate)
オイル白濁(小) Milky Mixed with water(Slight)
排気管に穴(クラック) Hole(Crack) on Exhaust pipe
マフラーからオイル吹き替えし Oil blow out from muffler.
エアー溜らない Problem air-pressure build-up time
エンジンガスケット抜け Engine gasket blown
噴射ポンプから油漏れ(大) Oil leak from Injection-pump(Severe)
噴射ポンプから油漏れ(中) Oil leak from Injection-pump(Moderate)
噴射ポンプから油漏れ(小) Oil leak from Injection-pump(Minor)
オイルパンから油漏れ(大) Oil leak from Oil-pan(Severe)
オイルパンから油漏れ(中) Oil leak from Oil-pan(Moderate)
オイルパンから油漏れ(小) Oil leak from Oil-pan(Minor)
ターボチャージャーから油漏れ(大) Oil leak from Turbo-charger(Severe)
ターボチャージャーから油漏れ(中) Oil leak from Turbo-charger(Moderate)
ターボチャージャーから油漏れ(小) Oil leak from Turbo-charger(Minor)
タペットカバーから油漏れ(大) Oil leak from Tappet-cover(Severe)
タペットカバーから油漏れ(中) Oil leak from Tappet-cover(Moderate)
タペットカバーから油漏れ(小) Oil leak from Tappet-cover(Minor)
ヘッドガスケットから油漏れ(大) Oil leak from Head-gasket(Severe)
ヘッドガスケットから油漏れ(中) Oil leak from Head-gasket(Moderate)
ヘッドガスケットから油漏れ(小) Oil leak from Head-gasket(Minor)
エンジン周り(全体)(大) Around Engine(All)(Severe)
エンジン周り(全体)(中) Around Engine(All)(Moderate)
エンジン周り(全体)(小) Around Engine(All)(Minor)
エンジン周り(前)(大) Around Engine(Front)(Severe)
エンジン周り(前)(中) Around Engine(Front)(Moderate)
エンジン周り(前)(小) Around Engine(Front)(Minor)
エンジン周り(後ろ)(大) Around Engine(Rear)(Severe)
エンジン周り(後ろ)(中) Around Engine(Rear)(Moderate)
エンジン周り(後ろ)(小) Around Engine(Rear)(Minor)
ウォーターポンプガタ(大)水漏れ Water is leaking from Water-pump because it loose much
エンジンオイル不足 Engine oil shortage
エンジンオイルに水混入 Water mixed in Engine-oil
エンジンオイルに燃料混入 Fuel mixed in Engine-oil
ラジエターからの吹き返し(大) Bubbling from Radiator(Severe)
ラジエターからの吹き返し(中) Bubbling from Radiator(Moderate)
ラジエターからの吹き返し(小) Bubbling from Radiator(Minor)
ラジエターにオイル混入 Oil mixed in Radiator
ラジエターからの水漏れ Water leak from Radiator
ラジエターへ水要補充 Need to supply water to the Radiator
上もの(UPPER STRUCTURE)
動き(Operation)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
動かない Not Working
振動しない Dose not vibrate
散水機が動かない Water sprinkler not working
散油機が動かない Oil Splinkler not working
全体的に動きが大変遅い All operation is severely slow(Not enough power)
全体的に動きが遅い(中) All operation is slow(Not enough power)
モニター類に問題あり Problem with Monitor(s)
エラー表示 エラーNo.() Monitor Error(Error No.     )
注意ランプ点灯 Warning singe on the Monitor
操作レバー 不安定 Operation-lever Unstable
操作レバー 固着ぎみ Operation-lever Stiff
操作レバー 固着 Operation-lever stuck
操作レバー 遊び Operation-lever loose
スロットル 不安定 Throttle Unstable
スロットル 固着ぎみ Throttle Stiff
スロットル 固着 Throttle stuck
コントロールバルブから異音 Unusual noise from Control-valve
コントロールバルブから油漏れ(大) Oil leak from Control-valve(Severe)
コントロールバルブから油漏れ(中) Oil leak from Control-valve(Moderate)
コントロールバルブから油漏れ(小) Oil leak from Control-valve(Minor)
上もの(UPPER STRUCTURE)
外観(Appearance)
CABドアー欠品 Missing( CAB door)
CABガラス欠品 Missing(CAB Glass)
CABにへこみ Bent on CAB
CABドアーにダメージ(へこみ・閉じない等) CAB door Damaged(Dent・Not able close)
CABガラスにダメージ(ヒビ・割れ等) CAB glass Damaged (Crack・Broken)
ガラスが割れている Broken Glass
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
下もの(UNDER STRUCTURE)
動き(Operation)
走行しない Travel dose not work
フットブレーキ効かない Foot brake not working
フットブレーキ弱い Foot brake weak
パーキングブレーキ効かない Parking brake not working
パーキングブレーキ弱い Parking brake weak
フット,パーキングブレーキが効かない
(国内船積不可)
Foot & Parking brake are not working
(Repairs is necessary for Ro-Ro shipment)
シフトレバー入らない(1st)(2nd) Shift lever dose not turn(1st)(2nd)
シフトレバー入りにくい Hard to turn Shift lever
ステアリング 固着ぎみ Steering Stiff
ステアリング 固着 Steering stuck
ステアリング 遊び Steering loose
1速のみ点検 Inspected only low-gear condition
2速以外入らない Can not shift gear but 2nd
ニュートラルポジションが保てない Difficult to keep "Neutral gear"
走行の力が弱い。大きく蛇行する Travel power not enough severe
走行の力が弱い。蛇行する Travel power not enough
前輪のみ駆動 Only Front Wheel Drive
後輪のみ駆動 Only Rear Wheel Drive
前進のみ走行可 Inoperable Backward
後進のみ走行可 Operable only Backward(Inoperable Forward)
下もの(UNDER STRUCTURE)
外観(Appearance)
ステアリングシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Steering-cylinder(Severe)
ステアリングシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Steering-cylinder(Moderate)
ステアリングシリンダーキズ(大) Scratch on Steering-cylinder(Severe)
ステアリングシリンダーキズ(中) Scratch on Steering-cylinder(Moderate)
ステアリングシリンダーキズ(小) Scratch on Steering-cylinder(Slight)
トランスミッション油もれ大 Oil leak from Transmission(Severe)
トランスミッション油もれ Oil leak from Transmission(Moderate)
トランスミッション油にじみ Oil leak from Transmission(Minor)
アーティキュレートヒンジ ガタ (大) Articulated-hinge loose(Severe)
アーティキュレートヒンジ ガタ (中) Articulated-hinge loose(Moderate)
アーティキュレートヒンジ ガタ (小) Articulated-hinge loose(Minor)
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管から亀裂 Piping fissure
足回り(UNDER CARRIGE)
タイヤサイズ (    -     -      PR)
タイヤ空気少ない Tire(s) is(are) slightly flat
タイヤ摩耗 Tire worn
タイヤパンク Tire puncture
鉄輪曲り Bent on Steel-tire
Asphalt Paver
日本語 英語
特記事項(FEATURE and COMMENT)
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
不動車 (クランクする) Not working (Crank-Shaft not stuck)
不動車 (クランクしない) Not working (Crank-Shaft is stuck)
火災車 Damaged Machine(Fire)
転倒車 Damaged Machine(Overturning)
水没車 海水 Damaged Machine(Sea water)
水没車 淡水 Damaged Machine(Fresh water)
動作未確認 Operation not Confirmed
動作及び欠品の有無未確認 Not Confirmed Operation & missing parts
海外使用機 Used machine from abroad
登録書類なし No Registration document
登録書類なし(未登録車) No Registration document(Not registered before)
譲渡証なし No document
油漏れ大(要修理&養生(船積不可)) Severe oil leaking (Repairs & protective covering are necessary for shipment)
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
積み込み時注意(エンジンからメタル音) Be Careful when Loading!(Knocking noise from Engine)
エンジン始動禁止 (オーバーヒート) Do not Start Engine(Overheat)
エンジン始動禁止 (エンジンからメタル音) Do not Start Engine(Knocking noise from Engine)
エンジン焼き付き Engine seizure
走行きれない Steer Inoperable
操作不能 Operation Inoperable
自走でのトラックへの積込はできません Unable to ride on the track under its own power
フット,パーキングブレーキが効かない
(国内船積不可)
Foot & Pang brake are not working
(Repairs is necessary for Ro-Ro shipment)
全体的に錆が多い  Totally Rusty
リペイント & パテ Repaint & Many Putty (Rusty)
機械の打刻が不明 Machine's Engraved No.  not available
機械の打刻が不明瞭 Machine's Engraved No. illegible
エンジンの打刻が不明 Engine's Engraved No.  not available
エンジンの打刻が不明瞭 Engine's Engraved No. illegible
放射能測定未実施 Radiation Level not inspection
放射能レベル (                )μSave Radiation Level (                 )μSv
セット売り ○○台 Mass selling ○○ pieces
EPA EPA
ホッパー容量    (                )ton Hopper capacity    (                )ton
スクリードプレート最大幅  (          )m Max width screed plate(s)  (          )m
スクリードプレート自動 Automatic control screed plate
スクリードプレート手動 Manual control  screed plate
 エクステンションスクリード付 (      )m x (         ) 本  w/extension plate(      )m x (          ) unit(s)
 エクステンションスクリュー付 (      )m x (         ) 本  w/extension plate  (      )m x (          ) unit(s)
○○県□□市渡し Ex-□□ City, ○○Prf.
□□市から△△港までの国内回送費 Transportation cost to △△ from □□ (JPY:♢♢♢)
□□□からの船積はできません Not able to ship out from □□□
引渡しは、オークション終了から2週間後 Delivery is 2week later after auction
国内向けのみの販売です。 Sale for only in Domestic(Japan)
海外向けのみの販売です。 Sale for only Overseas
エンジン(ENGINE)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
欠品(バッテリー) Missing (Battery)
バッテリー 不良 Battery Died
エンジン載せ替え Engine replacement
打刻発見できず "Engraved Serial No." can not find.
打刻不鮮明 Engraved serial number illegible
エンジンの打刻(不明瞭) Engraved serial number disappeared due to rust
エンジン焼き付き Engine Seizure
直結(始動):  Need to hot wiring
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
オーバーヒート Overheat
エンジンがかからない(クランクしない) Won't start Engine(Crank-Shaft is not tuck)
エンジンがかからない(クランクする) Won't start Engine(Crank-Shaft is tuck)
要スターティングフルード Need to use starting flied
スターターが効かない Starter connection problem
かかりにくい Starter Connection problem, not smooth
圧縮不足 Not enough Compression
エンジンがかかるが持続しない(燃料詰り?) Engine will start but not stay running(Fuel clogged?)
吹け上がりが悪い Engine not Pick-Up smoothly
負荷がかかると回転数が下がる PRM get down under load
負荷がかかると止まる Stall under load
回転数が安定しない PRM dose not steady
シリンダーが点火しない  (シリンダーNo.      ) Cylinder misfire(Cylinder No.,,)
メタル音 大 Rod knocking noise (Severe)
メタル音 中 Rod knocking noise (Moderate)
メタル音 小 Rod knocking noise (Slight)
エンジンストップが効かない Engine stop dose not work
オイル上がり(大) Oil loss through valve guide(Severe)
オイル上がり(中) Oil loss through valve guide(Moderate)
オイル上がり(小) Oil loss through valve guide(Slight)
オイル下がり(大) Oil loss through piston(Severe)
オイル下がり(中) Oil loss through piston(Moderate)
オイル下がり(小) Oil loss through piston(Slight)
排気色(黒) Exhaust color(Black)
排気色(白) Exhaust color(White)
排気色(青) Exhaust color(Blue)
ブローバイ(大) Blow-by(Severe)
ブローバイ(中) Blow-by(Moderate)
ブローバイ(小) Blow-by(Slight)
オイル白濁(大) Milky Mixed with water(Severe)
オイル白濁(中) Milky Mixed with water(Moderate)
オイル白濁(小) Milky Mixed with water(Slight)
排気管に穴(クラック) Hole(Crack) on Exhaust pipe
マフラーからオイル吹き替えし Oil blow out from muffler.
エアー溜らない Problem air-pressure build-up time
エンジンガスケット抜け Engine gasket blown
噴射ポンプから油漏れ(大) Oil leak from Injection-pump(Severe)
噴射ポンプから油漏れ(中) Oil leak from Injection-pump(Moderate)
噴射ポンプから油漏れ(小) Oil leak from Injection-pump(Minor)
オイルパンから油漏れ(大) Oil leak from Oil-pan(Severe)
オイルパンから油漏れ(中) Oil leak from Oil-pan(Moderate)
オイルパンから油漏れ(小) Oil leak from Oil-pan(Minor)
ターボチャージャーから油漏れ(大) Oil leak from Turbo-charger(Severe)
ターボチャージャーから油漏れ(中) Oil leak from Turbo-charger(Moderate)
ターボチャージャーから油漏れ(小) Oil leak from Turbo-charger(Minor)
タペットカバーから油漏れ(大) Oil leak from Tappet-cover(Severe)
タペットカバーから油漏れ(中) Oil leak from Tappet-cover(Moderate)
タペットカバーから油漏れ(小) Oil leak from Tappet-cover(Minor)
ヘッドガスケットから油漏れ(大) Oil leak from Head-gasket(Severe)
ヘッドガスケットから油漏れ(中) Oil leak from Head-gasket(Moderate)
ヘッドガスケットから油漏れ(小) Oil leak from Head-gasket(Minor)
エンジン周り(全体)(大) Around Engine(All)(Severe)
エンジン周り(全体)(中) Around Engine(All)(Moderate)
エンジン周り(全体)(小) Around Engine(All)(Minor)
エンジン周り(前)(大) Around Engine(Front)(Severe)
エンジン周り(前)(中) Around Engine(Front)(Moderate)
エンジン周り(前)(小) Around Engine(Front)(Minor)
エンジン周り(後ろ)(大) Around Engine(Rear)(Severe)
エンジン周り(後ろ)(中) Around Engine(Rear)(Moderate)
エンジン周り(後ろ)(小) Around Engine(Rear)(Minor)
ウォーターポンプガタ(大)水漏れ Water is leaking from Water-pump because it loose much
エンジンオイル不足 Engine oil shortage
エンジンオイルに水混入 Water mixed in Engine-oil
エンジンオイルに燃料混入 Fuel mixed in Engine-oil
ラジエターからの吹き返し(大) Bubbling from Radiator(Severe)
ラジエターからの吹き返し(中) Bubbling from Radiator(Moderate)
ラジエターからの吹き返し(小) Bubbling from Radiator(Minor)
ラジエターにオイル混入 Oil mixed in Radiator
ラジエターからの水漏れ Water leak from Radiator
ラジエターへ水要補充 Need to supply water to the Radiator
上もの(UPPER STRUCTURE)
動き(Operation)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
動かない Not Working
全体的に動きが大変遅い All operation is severely slow(Not enough power)
全体的に動きが遅い(中) All operation is slow(Not enough power)
ホッパー 未点検 Hopper is  not inspected(include missing parts)
ホッパー 動かない Hopper not working
ホッパー 動きが遅い Hopper operation is slow(Not enough power)
ホッパー 動きが不安定 Hopper Unstable
作業装置 未点検 Screed is  not inspected(include missing parts)
作業装置 動かない Screed not working
作業装置 動きが遅い Screed operation is slow(Not enough power)
作業装置 動きが不安定 Screed Unstable
コンベア 未点検 Conveyor is  not inspected(include missing parts)
コンベア 動かない Conveyor not working
コンベア 動きが遅い Conveyor operation is slow(Not enough power)
コンベア 動きが不安定 Conveyor Unstable
油圧バイブレーター 未点検 Hydralic-vibrator is  not inspected(include missing parts)
油圧バイブレーター 動かない Hydralic-vibrator not working
油圧バイブレーター 動きが遅い Hydralic-vibrator operation is slow(Not enough power)
油圧バイブレーター 動きが不安定 Hydralic-vibrator Unstable
モニター類に問題あり Problem with Monitor(s)
エラー表示 エラーNo.() Monitor Error(Error No.     )
注意ランプ点灯 Warning singe on the Monitor
操作レバー 不安定 Operation-lever Unstable
操作レバー 固着ぎみ Operation-lever Stiff
操作レバー 固着 Operation-lever stuck
操作レバー 遊び Operation-lever loose
スロットル 不安定 Throttle Unstable
スロットル 固着ぎみ Throttle Stiff
スロットル 固着 Throttle stuck
コントロールバルブから異音 Unusual noise from Control-valve
コントロールバルブから油漏れ(大) Oil leak from Control-valve(Severe)
コントロールバルブから油漏れ(中) Oil leak from Control-valve(Moderate)
コントロールバルブから油漏れ(小) Oil leak from Control-valve(Minor)
上もの(UPPER STRUCTURE)
外観(Appearance)
ホッパーシリンダー油漏れ(大) Oil leak from Hopper-cylinder(Severe)
ホッパーシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Hopper-cylinder(Moderate)
ホッパードシリンダー キズ(大) Scratch on Hopper-cylinder(Severe)
ホッパーシリンダー キズ(中) Scratch on Hopper-cylinder(Moderate)
リフトシリンダー油漏れ(大) Oil leak from Lift-cylinder(Severe)
リフトシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Lift-cylinder(Moderate)
リフトシリンダー キズ(大) Scratch on Lift-cylinder(Severe)
リフトシリンダー キズ(中) Scratch on Lift-cylinder(Moderate)
ピボットシリンダー油漏れ(大) Oil leak from Pivot-cylinder(Severe)
ピボットシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Pivot-cylinder(Moderate)
ピボットシリンダー キズ(大) Scratch on Pivot-cylinder(Severe)
ピボットシリンダー キズ(中) Scratch on Pivot-cylinder(Moderate)
スライドシリンダー油漏れ(大) Oil leak from Slide-cylinder(Severe)
スライドシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Slide-cylinder(Moderate)
スライドシリンダー キズ(大) Scratch on Slide-cylinder(Severe)
スライドシリンダー キズ(中) Scratch on Slide-cylinder(Moderate)
作動ポンプ油漏れ(大) Oil leak from Operated pump(Severe)
作動ポンプ油漏れ(中) Oil leak from Operated pump(Moderate)
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管に亀裂あり Piping fissure
下もの(UNDER STRUCTURE)
動き(Operation)
走行しない Travel dose not work
ブレーキ効かない Brake not working
ブレーキ弱い Brake weak
前進のみ走行可 Inoperable Backward
後進のみ走行可 Operable only Backward(Inoperable Forward)
下もの(UNDER STRUCTURE)
外観(Appearance)
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管から油漏れ(小) Oil leak from Piping(Slight)
配管から亀裂 Piping fissure
トラックフレーム クラック Crack(s) on Truck-frame
トラックフレーム 溶接 Weld(s) on Truck-frame
トラックフレーム パッチ Patch(s) on Truck-frame
トラックフレーム 腐食 Corrosion on Truck-frame
走行モーター 油漏れ(大) Oil leak from Travel-motor(Severe)
走行モーター 油漏れ(中) Oil leak from Travel-motor(Moderate)
走行モーター 油漏れ(小) Oil leak from Travel-motor(Minor)
足回り(UNDER CARRIGE)
タイヤ 特に問題なし Conveyor is no problem in particular
タイヤ摩耗 Tire worn
クローラ 特に問題なし Crawler is no problem in particular
クローラ 摩耗 Crawler worn
MotorGrader
日本語 英語
特記事項(FEATURE and COMMENT)
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
不動車 (クランクする) Not working (Crank-Shaft not stuck)
不動車 (クランクしない) Not working (Crank-Shaft is stuck)
火災車 Damaged Machine(Fire)
転倒車 Damaged Machine(Overturning)
水没車 海水 Damaged Machine(Sea water)
水没車 淡水 Damaged Machine(Fresh water)
動作未確認 Operation not Confirmed
動作及び欠品の有無未確認 Not Confirmed Operation & missing parts
海外使用機 Used machine from abroad
登録書類なし No Registration document
登録書類なし(未登録車) No Registration document(Not registered before)
譲渡証なし No document
油漏れ大(要修理&養生(船積不可)) Severe oil leaking (Repairs & protective covering are necessary for shipment)
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
積み込み時注意(エンジンからメタル音) Be Careful when Loading!(Knocking noise from Engine)
エンジン始動禁止 (オーバーヒート) Do not Start Engine(Overheat)
エンジン始動禁止 (エンジンからメタル音) Do not Start Engine(Knocking noise from Engine)
エンジン焼き付き Engine seizure
走行きれない Steer Inoperable
操作不能 Operation Inoperable
自走でのトラックへの積込はできません Unable to ride on the track under its own power
フット,パーキングブレーキが効かない
(国内船積不可)
Foot & Pang brake are not working
(Repairs is necessary for Ro-Ro shipment)
全体的に錆が多い  Totally Rusty
リペイント & パテ Repaint & Many Putty (Rusty)
機械の打刻が不明 Machine's Engraved No.  not available
機械の打刻が不明瞭 Machine's Engraved No. illegible
エンジンの打刻が不明 Engine's Engraved No.  not available
エンジンの打刻が不明瞭 Engine's Engraved No. illegible
放射能測定未実施 Radiation Level not inspection
放射能レベル (                )μSave Radiation Level (                 )μSv
セット売り ○○台 Mass selling ○○ pieces
EPA EPA
エアコン A/C
CAB  CAB
パワーステアリングでない No Power steering
スカリファイア付 w/ScariFire
リッパー付 w/Ripper
CNP CNP
ブレード付 w/Blade
ブレード幅 (                    )m Blade width   (                     )m
スノウブレード付 w/Snowplow
○○県□□市渡し Ex-□□ City, ○○Prf.
□□市から△△港までの国内回送費 Transportation cost to △△ from □□ (JPY:♢♢♢)
□□□からの船積はできません Not able to ship out from □□□
引渡しは、オークション終了から2週間後 Delivery is 2week later after auction
国内向けのみの販売です。 Sale for only in Domestic(Japan)
海外向けのみの販売です。 Sale for only Overseas
エンジン(ENGINE)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
欠品(バッテリー) Missing (Battery)
バッテリー 不良 Battery Died
エンジン載せ替え Engine replacement
打刻発見できず "Engraved Serial No." can not find.
打刻不鮮明 Engraved serial number illegible
エンジンの打刻(不明瞭) Engraved serial number disappeared due to rust
エンジン焼き付き Engine Seizure
直結(始動):  Need to hot wiring
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
オーバーヒート Overheat
エンジンがかからない(クランクしない) Won't start Engine(Crank-Shaft is not tuck)
エンジンがかからない(クランクする) Won't start Engine(Crank-Shaft is tuck)
要スターティングフルード Need to use starting flied
スターターが効かない Starter connection problem
かかりにくい Starter Connection problem, not smooth
圧縮不足 Not enough Compression
エンジンがかかるが持続しない(燃料詰り?) Engine will start but not stay running(Fuel clogged?)
吹け上がりが悪い Engine not Pick-Up smoothly
負荷がかかると回転数が下がる PRM get down under load
負荷がかかると止まる Stall under load
回転数が安定しない PRM dose not steady
シリンダーが点火しない  (シリンダーNo.      ) Cylinder misfire(Cylinder No.,,)
メタル音 大 Rod knocking noise (Severe)
メタル音 中 Rod knocking noise (Moderate)
メタル音 小 Rod knocking noise (Slight)
エンジンストップが効かない Engine stop dose not work
オイル上がり(大) Oil loss through valve guide(Severe)
オイル上がり(中) Oil loss through valve guide(Moderate)
オイル上がり(小) Oil loss through valve guide(Slight)
オイル下がり(大) Oil loss through piston(Severe)
オイル下がり(中) Oil loss through piston(Moderate)
オイル下がり(小) Oil loss through piston(Slight)
排気色(黒) Exhaust color(Black)
排気色(白) Exhaust color(White)
排気色(青) Exhaust color(Blue)
ブローバイ(大) Blow-by(Severe)
ブローバイ(中) Blow-by(Moderate)
ブローバイ(小) Blow-by(Slight)
オイル白濁(大) Milky Mixed with water(Severe)
オイル白濁(中) Milky Mixed with water(Moderate)
オイル白濁(小) Milky Mixed with water(Slight)
排気管に穴(クラック) Hole(Crack) on Exhaust pipe
マフラーからオイル吹き替えし Oil blow out from muffler.
エアー溜らない Problem air-pressure build-up time
エンジンガスケット抜け Engine gasket blown
噴射ポンプから油漏れ(大) Oil leak from Injection-pump(Severe)
噴射ポンプから油漏れ(中) Oil leak from Injection-pump(Moderate)
噴射ポンプから油漏れ(小) Oil leak from Injection-pump(Minor)
オイルパンから油漏れ(大) Oil leak from Oil-pan(Severe)
オイルパンから油漏れ(中) Oil leak from Oil-pan(Moderate)
オイルパンから油漏れ(小) Oil leak from Oil-pan(Minor)
ターボチャージャーから油漏れ(大) Oil leak from Turbo-charger(Severe)
ターボチャージャーから油漏れ(中) Oil leak from Turbo-charger(Moderate)
ターボチャージャーから油漏れ(小) Oil leak from Turbo-charger(Minor)
タペットカバーから油漏れ(大) Oil leak from Tappet-cover(Severe)
タペットカバーから油漏れ(中) Oil leak from Tappet-cover(Moderate)
タペットカバーから油漏れ(小) Oil leak from Tappet-cover(Minor)
ヘッドガスケットから油漏れ(大) Oil leak from Head-gasket(Severe)
ヘッドガスケットから油漏れ(中) Oil leak from Head-gasket(Moderate)
ヘッドガスケットから油漏れ(小) Oil leak from Head-gasket(Minor)
エンジン周り(全体)(大) Around Engine(All)(Severe)
エンジン周り(全体)(中) Around Engine(All)(Moderate)
エンジン周り(全体)(小) Around Engine(All)(Minor)
エンジン周り(前)(大) Around Engine(Front)(Severe)
エンジン周り(前)(中) Around Engine(Front)(Moderate)
エンジン周り(前)(小) Around Engine(Front)(Minor)
エンジン周り(後ろ)(大) Around Engine(Rear)(Severe)
エンジン周り(後ろ)(中) Around Engine(Rear)(Moderate)
エンジン周り(後ろ)(小) Around Engine(Rear)(Minor)
ウォーターポンプガタ(大)水漏れ Water is leaking from Water-pump because it loose much
エンジンオイル不足 Engine oil shortage
エンジンオイルに水混入 Water mixed in Engine-oil
エンジンオイルに燃料混入 Fuel mixed in Engine-oil
ラジエターからの吹き返し(大) Bubbling from Radiator(Severe)
ラジエターからの吹き返し(中) Bubbling from Radiator(Moderate)
ラジエターからの吹き返し(小) Bubbling from Radiator(Minor)
ラジエターにオイル混入 Oil mixed in Radiator
ラジエターからの水漏れ Water leak from Radiator
ラジエターへ水要補充 Need to supply water to the Radiator
上もの(UPPER STRUCTURE)
動き(Operation)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
動かない Not Working
モニター類に問題あり Problem with Monitor(s)
エラー表示 エラーNo.() Monitor Error(Error No.     )
注意ランプ点灯 Warning singe on the Monitor
操作レバー 不安定 Operation-lever Unstable
操作レバー 固着ぎみ Operation-lever Stiff
操作レバー 固着 Operation-lever stuck
操作レバー 遊び Operation-lever loose
スロットル 不安定 Throttle Unstable
スロットル 固着ぎみ Throttle Stiff
スロットル 固着 Throttle stuck
コントロールバルブから異音 Unusual noise from Control-valve
コントロールバルブから油漏れ(大) Oil leak from Control-valve(Severe)
コントロールバルブから油漏れ(中) Oil leak from Control-valve(Moderate)
コントロールバルブから油漏れ(小) Oil leak from Control-valve(Minor)
上もの(UPPER STRUCTURE)
外観(Appearance)
CABドアー欠品 Missing( CAB door)
CABガラス欠品 Missing(CAB Glass)
CABにへこみ Bent on CAB
CABドアーにダメージ(へこみ・閉じない等) CAB door Damaged(Dent・Not able close)
CABガラスにダメージ(ヒビ・割れ等) CAB glass Damaged (Crack・Broken)
ガラスが割れている Broken Glass
フレーム クラック Crack(s) on Frame
フレーム 曲がり Bent on Frame
フレーム パッチ Patch(s) on Frame
フレーム 溶接 Weld(s) on Frame
フレーム 腐食 Crrosion on Frame
ドローバー クラック Crack(s) on Drawbar
ドローバー 曲がり Bent on on Drawbar
ドローバー パッチ Patch(s) on Drawbar
ドローバー 溶接 Weld(s) on Drawbar
ブレードサークル クラック Crack(s) on Blade-circle
ブレードサークル 曲がり Bent on Blade-circle
ブレードサークル パッチ Patch(s) on Blade-circle
ブレードサークル 溶接 Weld(s) on Blade-circle
ブレードサークルギヤ破損 Blade-circle broken
ブレード クラック Crack(s) on Blade
ブレード 曲がり Bent on Blade
ブレード パッチ Patch(s) on Blade
ブレード 溶接 Weld(s) on Blade
スカリファイア クラック Crack(s) on Scarifire
スカリファイア 曲がり Bent on Scarifire
スカリファイア パッチ Patch(s) on Scarifire
スカリファイア 溶接 Weld(s) on Scarifire
ブラケット クラック Crack(s) on Bracket
ブラケット パッチ Patch(s) on Bracket
ブラケット 溶接 Weld(s) on Bracket
ブラケット 腐食 Corrosion on Bracket
ブレードサークルシリンダー油漏れ(大) Oil leak from Blade-circle-cylinder(Severe)
ブレードサークルシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Blade-circle-cylinder(Moderate)
ブレードサークルシリンダー キズ(大) Scratch on Blade-circle-cylinder(Severe)
ブレードサークルシリンダー キズ(中) Scratch on Blade-circle-cylinder(Moderate)
ブレードサークルシリンダー キズ(小) Scratch on Blade-circle-cylinder(Slight)
ブレードシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Blade-cylinder(Severe)
ブレードシリンダー 油漏れ(中)  Oil leak from Blade-cylinder (Moderate)
ブレードシリンダー キズ(大) Scratch on Blade-cylinder(Severe)
ブレードシリンダー キズ(中) Scratch on Blade-cylinder(Moderate)
ブレードシリンダー キズ(小) Scratch on Blade-cylinder(Slight)
スカリファイアシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Scarifire-cylinder(Severe)
スカリファイアシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Steering-cylinder(Minor)
スカリファイアシリンダー キズ(大) Scratch on Scarifire-cylinder(Severe)
スカリファイアシリンダー キズ(中) Scratch on Scarifire-cylinder(Moderate)
スカリファイアシリンダー キズ(小) Scratch on Scarifire-cylinder(Slight)
作動ポンプ油漏れ(大) Oil leak from Operated pump(Severe)
作動ポンプ油漏れ(中) Oil leak from Operated pump(Moderate)
作動ポンプ油漏れ(小) Oil leak from Operated pump(Slight)
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管に亀裂あり Piping fissure
下もの(UNDER STRUCTURE)
動き(Operation)
走行しない Travel dose not work
フットブレーキ効かない Foot brake not working
フットブレーキ弱い Foot brake weak
パーキングブレーキ効かない Parking brake not working
パーキングブレーキ弱い Parking brake weak
フット,パーキングブレーキが効かない
(国内船積不可)
Foot & Parking brake are not working
(Repairs is necessary for Ro-Ro shipment)
シフトレバー入らない(1st)(2nd) Shift lever dose not turn(1st)(2nd)
シフトレバー入りにくい Hard to turn Shift lever
ステアリング 固着ぎみ Steering Stiff
ステアリング 固着 Steering stuck
ステアリング 遊び Steering loose
パワーステアリング 故障 Power-Steering Broken
1速のみ点検 Inspected only low-gear condition
2速以外入らない Can not shift gear but 2nd
ニュートラルポジション保てない Difficult to keep "Neutral gear"
走行の力が弱い。大きく蛇行する Travel power not enough severe
走行の力が弱い。蛇行する Travel power not enough
前輪のみ駆動 Only Front Wheel Drive
後輪のみ駆動 Only Rear Wheel Drive
前進のみ走行可 Inoperable Backward
後進のみ走行可 Operable only Backward(Inoperable Forward)
下もの(UNDER STRUCTURE)
外観(Appearance)
ステアリングシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Steering-cylinder(Severe)
ステアリングシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Steering-cylinder(Minor)
ステアリングシリンダーキズ(大) Scratch on Steering-cylinder(Severe)
ステアリングシリンダーキズ(中) Scratch on Steering-cylinder(Moderate)
ステアリングシリンダーキズ(小) Scratch on Steering-cylinder(Slight)
トランスミッション油もれ大 Oil leak from Transmission(Severe)
トランスミッション油もれ Oil leak from Transmission(Moderate)
トランスミッション油にじみ Oil leak from Transmission(Minor)
アーティキュレートシリンダー 油漏れ(大) Scratch on Articulate-cylinder(Severe)
アーティキュレートシリンダー 油漏れ(中) Scratch on Articulate-cylinder(Moderate)
アーティキュレートシリンダー キズ(大) Scratch on Articulate-cylinder(Severe)
アーティキュレートシリンダー キズ(中) Scratch on Articulate-cylinder(Moderate)
アーティキュレートシリンダー キズ(小) Scratch on Articulate-cylinder(Slight)
アーティキュレートヒンジ ガタ (大) Articulated-hinge loose(Severe)
アーティキュレートヒンジ ガタ (中) Articulated-hinge loose(Moderate)
アーティキュレートヒンジ ガタ (小) Articulated-hinge loose(Minor)
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管から油漏れ(小) Oil leak from Piping(Slight)
配管から亀裂 Piping fissure
足回り(UNDER CARRIGE)
タイヤサイズ (    -     -      PR)
タイヤ空気少ない Tire(s) is(are) slightly flat
タイヤ摩耗 Tire worn
タイヤパンク Tire puncture
フロント/リアデフ油もれ大 Oil leak from Front/Rear Differential gear(Severe)
フロント/リアデフ油もれ Oil leak from Front/Rear Differential gear(Moderate)
フロント/リアデフ油にじみ Oil leak from Front/Rear Differential gear(Minor)
フロント/リアアクスル油もれ大 Oil leak from Front/Rear Front/Rear Axle(Severe)
フロント/リアアクスル油もれ Oil leak from Front/Rear Front/Rear Axle(Moderate)
フロント/リアアクスル油にじみ Oil leak from Front/Rear Front/Rear Axle(Minor)
ハブ破損 Hub broken
ForkLift
日本語 英語
特記事項(FEATURE and COMMENT)
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
不動車 (クランクする) Not working (Crank-Shaft not stuck)
不動車 (クランクしない) Not working (Crank-Shaft is stuck)
火災車 Damaged Machine(Fire)
転倒車 Damaged Machine(Overturning)
水没車 海水 Damaged Machine(Sea water)
水没車 淡水 Damaged Machine(Fresh water)
動作未確認 Operation not Confirmed
動作及び欠品の有無未確認 Not Confirmed Operation & missing parts
海外使用機 Used machine from abroad
登録書類なし No Registration document
登録書類なし(未登録車) No Registration document(Not registered before)
譲渡証なし No document
油漏れ大(要修理&養生(船積不可)) Severe oil leaking (Repairs & protective covering are necessary for shipment)
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
積み込み時注意(エンジンからメタル音) Be Careful when Loading!(Knocking noise from Engine)
エンジン始動禁止 (オーバーヒート) Do not Start Engine(Overheat)
エンジン始動禁止 (エンジンからメタル音) Do not Start Engine(Knocking noise from Engine)
エンジン焼き付き Engine seizure
走行きれない Steer Inoperable
操作不能 Operation Inoperable
自走でのトラックへの積込はできません Unable to ride on the track under its own power
フット,パーキングブレーキが効かない
(国内船積不可)
Foot & Pang brake are not working
(Repairs is necessary for Ro-Ro shipment)
全体的に錆が多い  Totally Rusty
リペイント & パテ Repaint & Many Putty (Rusty)
機械の打刻が不明 Machine's Engraved No.  not available
機械の打刻が不明瞭 Machine's Engraved No. illegible
エンジンの打刻が不明 Engine's Engraved No.  not available
エンジンの打刻が不明瞭 Engine's Engraved No. illegible
放射能測定未実施 Radiation Level not inspection
放射能レベル (                )μSave Radiation Level (                 )μSv
空冷式 エンジン Air-cooled Engine
燃料 (ガソリン) Fuel(Gasoline)
燃料 (LPG) Fuel(Liquefied Petroleum Gas)
EPA EPA
エアコン A/C
CAB  CAB
最大高さ    (            )m Max lifting height(                          )m
ステージ数   (            )ステージ Stage number     (                         ) Stage
最大荷重    (            ) ton Max lifting weight (                        ) ton
フォークの長さ Fork Length         (                         )m
アタッチメント Attachment
 ヒンジ付  w/Hinge
 サイドシフト  Side-Shift
 ロータリー  Rotary
 クランプ  Clamp
セット売り ○○台 Mass selling ○○ pieces
○○県□□市渡し Ex-□□ City, ○○Prf.
□□市から△△港までの国内回送費 Transportation cost to △△ from □□ (JPY:♢♢♢)
□□□からの船積はできません Not able to ship out from □□□
引渡しは、オークション終了から2週間後 Delivery is 2week later after auction
国内向けのみの販売です。 Sale for only in Domestic(Japan)
海外向けのみの販売です。 Sale for only Overseas
エンジン(ENGINE)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
欠品(バッテリー) Missing (Battery)
バッテリー 不良 Battery Died
エンジン載せ替え Engine replacement
打刻発見できず "Engraved Serial No." can not find.
打刻不鮮明 Engraved serial number illegible
エンジンの打刻(不明瞭) Engraved serial number disappeared due to rust
エンジン焼き付き Engine Seizure
直結(始動):  Need to hot wiring
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
オーバーヒート Overheat
エンジンがかからない(クランクしない) Won't start Engine(Crank-Shaft is not tuck)
エンジンがかからない(クランクする) Won't start Engine(Crank-Shaft is tuck)
要スターティングフルード Need to use starting flied
スターターが効かない Starter connection problem
かかりにくい Starter Connection problem, not smooth
圧縮不足 Not enough Compression
エンジンがかかるが持続しない(燃料詰り?) Engine will start but not stay running(Fuel clogged?)
吹け上がりが悪い Engine not Pick-Up smoothly
負荷がかかると回転数が下がる PRM get down under load
負荷がかかると止まる Stall under load
回転数が安定しない PRM dose not steady
シリンダーが点火しない  (シリンダーNo.      ) Cylinder misfire(Cylinder No.,,)
メタル音 大 Rod knocking noise (Severe)
メタル音 中 Rod knocking noise (Moderate)
メタル音 小 Rod knocking noise (Slight)
エンジンストップが効かない Engine stop dose not work
オイル上がり(大) Oil loss through valve guide(Severe)
オイル上がり(中) Oil loss through valve guide(Moderate)
オイル上がり(小) Oil loss through valve guide(Slight)
オイル下がり(大) Oil loss through piston(Severe)
オイル下がり(中) Oil loss through piston(Moderate)
オイル下がり(小) Oil loss through piston(Slight)
排気色(黒) Exhaust color(Black)
排気色(白) Exhaust color(White)
排気色(青) Exhaust color(Blue)
ブローバイ(大) Blow-by(Severe)
ブローバイ(中) Blow-by(Moderate)
ブローバイ(小) Blow-by(Slight)
オイル白濁(大) Milky Mixed with water(Severe)
オイル白濁(中) Milky Mixed with water(Moderate)
オイル白濁(小) Milky Mixed with water(Slight)
排気管に穴(クラック) Hole(Crack) on Exhaust pipe
マフラーからオイル吹き替えし Oil blow out from muffler.
エアー溜らない Problem air-pressure build-up time
エンジンガスケット抜け Engine gasket blown
噴射ポンプから油漏れ(大) Oil leak from Injection-pump(Severe)
噴射ポンプから油漏れ(中) Oil leak from Injection-pump(Moderate)
噴射ポンプから油漏れ(小) Oil leak from Injection-pump(Minor)
オイルパンから油漏れ(大) Oil leak from Oil-pan(Severe)
オイルパンから油漏れ(中) Oil leak from Oil-pan(Moderate)
オイルパンから油漏れ(小) Oil leak from Oil-pan(Minor)
ターボチャージャーから油漏れ(大) Oil leak from Turbo-charger(Severe)
ターボチャージャーから油漏れ(中) Oil leak from Turbo-charger(Moderate)
ターボチャージャーから油漏れ(小) Oil leak from Turbo-charger(Minor)
タペットカバーから油漏れ(大) Oil leak from Tappet-cover(Severe)
タペットカバーから油漏れ(中) Oil leak from Tappet-cover(Moderate)
タペットカバーから油漏れ(小) Oil leak from Tappet-cover(Minor)
ヘッドガスケットから油漏れ(大) Oil leak from Head-gasket(Severe)
ヘッドガスケットから油漏れ(中) Oil leak from Head-gasket(Moderate)
ヘッドガスケットから油漏れ(小) Oil leak from Head-gasket(Minor)
エンジン周り(全体)(大) Around Engine(All)(Severe)
エンジン周り(全体)(中) Around Engine(All)(Moderate)
エンジン周り(全体)(小) Around Engine(All)(Minor)
エンジン周り(前)(大) Around Engine(Front)(Severe)
エンジン周り(前)(中) Around Engine(Front)(Moderate)
エンジン周り(前)(小) Around Engine(Front)(Minor)
エンジン周り(後ろ)(大) Around Engine(Rear)(Severe)
エンジン周り(後ろ)(中) Around Engine(Rear)(Moderate)
エンジン周り(後ろ)(小) Around Engine(Rear)(Minor)
ウォーターポンプガタ(大)水漏れ Water is leaking from Water-pump because it loose much
エンジンオイル不足 Engine oil shortage
エンジンオイルに水混入 Water mixed in Engine-oil
エンジンオイルに燃料混入 Fuel mixed in Engine-oil
ラジエターからの吹き返し(大) Bubbling from Radiator(Severe)
ラジエターからの吹き返し(中) Bubbling from Radiator(Moderate)
ラジエターからの吹き返し(小) Bubbling from Radiator(Minor)
ラジエターにオイル混入 Oil mixed in Radiator
ラジエターからの水漏れ Water leak from Radiator
ラジエターへ水要補充 Need to supply water to the Radiator
上もの(UPPER STRUCTURE)
動き(Operation)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
動かない Not Working
全体的に動きが(非常に)遅い All operation is (severely) slow(Not enough power)
マストが動かない Mast not working
マストの動きに力がない Not enough power for lifting
モニター類に問題あり Problem with Monitor(s)
エラー表示 エラーNo.() Monitor Error(Error No.     )
注意ランプ点灯 Warning singe on the Monitor
操作レバー 不安定 Operation-lever Unstable
操作レバー 固着ぎみ Operation-lever Stiff
操作レバー 固着 Operation-lever stuck
操作レバー 遊び Operation-lever loose
スロットル 不安定 Throttle Unstable
スロットル 固着ぎみ Throttle Stiff
スロットル 固着 Throttle stuck
コントロールバルブから異音 Unusual noise from Control-valve
コントロールバルブから油漏れ(大) Oil leak from Control-valve(Severe)
コントロールバルブから油漏れ(中) Oil leak from Control-valve(Moderate)
コントロールバルブから油漏れ(小) Oil leak from Control-valve(Minor)
メインポンプから異音 Unusual noise from Main-pump
メインポンプから油漏れ(大) Oil leak from Main-pump(Severe)
メインポンプから油漏れ(中) Oil leak from Main-pump(Moderate)
メインポンプから油漏れ(小) Oil leak from Main-pump(Minor)
メインポンプフィルターに切粉 Metal fragments from Main-pump-filter
上もの(UPPER STRUCTURE)
外観(Appearance)
CABドアー欠品 Missing( CAB door)
CABガラス欠品 Missing(CAB Glass)
CABにへこみ Bent on CAB
CABドアーにダメージ(へこみ・閉じない等) CAB door Damaged(Dent・Not able close)
CABガラスにダメージ(ヒビ・割れ等) CAB glass Damaged (Crack・Broken)
ガラスが割れている Broken Glass
フレーム クラック Crack(s) on Frame
フレーム 曲がり Bent on Frame
フレーム パッチ Patch(s) on Frame
フレーム 溶接 Weld(S) on Frame
フレーム 腐食 Corrosion on Frame
マスト クラック Crack(s) on Arm
マスト 曲がり Bent in Arm
マスト パッチ Patch(s) on Arm
マスト 溶接 Weld on Arm
マスト 腐食 Corrosion on Arm
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管から亀裂 Piping fissure
リフトシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Arm-cylinder(Severe)
リフトシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Arm-cylinder(Moderate)
ティルトシリンダー キズ(大) Scratch on Arm-cylinder(Severe)
ティルトシリンダー キズ(中) Scratch on Arm-cylinder(Moderate)
作動ポンプ油漏れ(大) Oil leak from Operated pump(Severe)
作動ポンプ油漏れ(中) Oil leak from Operated pump(Moderate)
作動ポンプ油漏れ(小) Oil leak from Operated pump(Slight)
下もの(UNDER STRUCTURE)
動き(Operation)
走行しない Travel dose not work
フットブレーキ効かない Foot brake not working
フットブレーキ弱い Foot brake weak
パーキングブレーキ効かない Parking brake not working
パーキングブレーキ弱い Parking brake weak
フット,パーキングブレーキが効かない
(国内船積不可)
Foot & Parking brake are not working
(Repairs is necessary for Ro-Ro shipment)
シフトレバー入らない(1st)(2nd) Shift lever dose not turn(1st)(2nd)
シフトレバー入りにくい Hard to turn Shift lever
ステアリング 固着ぎみ Steering Stiff
ステアリング 固着 Steering stuck
ステアリング 遊び Steering loose
1速のみ点検 Inspected only low-gear condition
2速以外入らない Can not shift gear but 2nd
ニュートラルポジション保てない Difficult to keep "Neutral gear"
走行の力が弱い。大きく蛇行する Travel power not enough severe
走行の力が弱い。蛇行する Travel power not enough
前輪のみ駆動 Only Front Wheel Drive
後輪のみ駆動 Only Rear Wheel Drive
前進のみ走行可 Inoperable Backward
後進のみ走行可 Operable only Backward(Inoperable Forward)
下もの(UNDER STRUCTURE)
外観(Appearance)
ステアリングシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Steering-cylinder(Severe)
ステアリングシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Steering-cylinder(Moderate)
ステアリングシリンダー 油漏れ(小) Oil leak from Steering-cylinder(Minor)
ステアリングシリンダーキズ(大) Scratch on Steering-cylinder(Severe)
ステアリングシリンダーキズ(中) Scratch on Steering-cylinder(Moderate)
ステアリングシリンダーキズ(小) Scratch on Steering-cylinder(Slight)
トランスミッション油もれ大 Oil leak from Transmission(Severe)
トランスミッション油もれ Oil leak from Transmission(Moderate)
トランスミッション油にじみ Oil leak from Transmission(Minor)
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管から油漏れ(小) Oil leak from Piping(Slight)
配管から亀裂 Piping fissure
足回り(UNDER CARRIGE)
前輪 タイヤサイズ Front tire size (     -      -       PR)
後輪 タイヤサイズ Rear tire size (     -      -       PR)
タイヤ空気少ない Tire(s) is(are) slightly flat
タイヤ摩耗 Tire worn
タイヤパンク Tire puncture
フロントデフ油もれ大 Oil leak from Front Differential gear(Severe)
フロントデフ油もれ Oil leak from Front Differential gear(Moderate)
フロントデフ油にじみ Oil leak from Front Differential gear(Minor)
フロントアアクスル油もれ大 Oil leak from Front Front Axle(Severe)
フロントアアクスル油もれ Oil leak from Front Front Axle(Moderate)
フロントアアクスル油にじみ Oil leak from Front Front Axle(Minor)
ハブ破損 Hub broken
Carrier Dump
日本語 英語
特記事項(FEATURE and COMMENT)
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
不動車 (クランクする) Not working (Crank-Shaft not stuck)
不動車 (クランクしない) Not working (Crank-Shaft is stuck)
火災車 Damaged Machine(Fire)
転倒車 Damaged Machine(Overturning)
水没車 海水 Damaged Machine(Sea water)
水没車 淡水 Damaged Machine(Fresh water)
動作未確認 Operation not Confirmed
動作及び欠品の有無未確認 Not Confirmed Operation & missing parts
海外使用機 Used machine from abroad
登録書類なし No Registration document
登録書類なし(未登録車) No Registration document(Not registered before)
譲渡証なし No document
油漏れ大(要修理&養生(船積不可)) Severe oil leaking (Repairs & protective covering are necessary for shipment)
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
積み込み時注意(エンジンからメタル音) Be Careful when Loading!(Knocking noise from Engine)
エンジン始動禁止 (オーバーヒート) Do not Start Engine(Overheat)
エンジン始動禁止 (エンジンからメタル音) Do not Start Engine(Knocking noise from Engine)
エンジン焼き付き Engine seizure
走行きれない Steer Inoperable
操作不能 Operation Inoperable
自走でのトラックへの積込はできません Unable to ride on the track under its own power
フット,パーキングブレーキが効かない
(国内船積不可)
Foot & Pang brake are not working
(Repairs is necessary for Ro-Ro shipment)
全体的に錆が多い  Totally Rusty
リペイント & パテ Repaint & Many Putty (Rusty)
機械の打刻が不明 Machine's Engraved No.  not available
機械の打刻が不明瞭 Machine's Engraved No. illegible
エンジンの打刻が不明 Engine's Engraved No.  not available
エンジンの打刻が不明瞭 Engine's Engraved No. illegible
放射能測定未実施 Radiation Level not inspection
放射能レベル (                )μSave Radiation Level (                 )μSv
空冷式 エンジン Air-cooled Engine
燃料 (ガソリン) Fuel(Gasoline)
燃料 (LPG) Fuel(Liquefied Petroleum Gas)
EPA EPA
エアコン A/C
CAB  CAB
CNP CNP
クレーン付 w/Crane
旋回式ベッセル Rotating Vessel  (Swivel Vessel)
セット売り ○○台 Mass selling ○○ pieces
○○県□□市渡し Ex-□□ City, ○○Prf.
□□市から△△港までの国内回送費 Transportation cost to △△ from □□ (JPY:♢♢♢)
□□□からの船積はできません Not able to ship out from □□□
引渡しは、オークション終了から2週間後 Delivery is 2week later after auction
国内向けのみの販売です。 Sale for only in Domestic(Japan)
海外向けのみの販売です。 Sale for only Overseas
エンジン(ENGINE)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
欠品(バッテリー) Missing (Battery)
バッテリー 不良 Battery Died
エンジン載せ替え Engine replacement
打刻発見できず "Engraved Serial No." can not find.
打刻不鮮明 Engraved serial number illegible
エンジンの打刻(不明瞭) Engraved serial number disappeared due to rust
エンジン焼き付き Engine Seizure
直結(始動):  Need to hot wiring
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
オーバーヒート Overheat
エンジンがかからない(クランクしない) Won't start Engine(Crank-Shaft is not tuck)
エンジンがかからない(クランクする) Won't start Engine(Crank-Shaft is tuck)
要スターティングフルード Need to use starting flied
スターターが効かない Starter connection problem
かかりにくい Starter Connection problem, not smooth
圧縮不足 Not enough Compression
エンジンがかかるが持続しない(燃料詰り?) Engine will start but not stay running(Fuel clogged?)
吹け上がりが悪い Engine not Pick-Up smoothly
負荷がかかると回転数が下がる PRM get down under load
負荷がかかると止まる Stall under load
回転数が安定しない PRM dose not steady
シリンダーが点火しない  (シリンダーNo.      ) Cylinder misfire(Cylinder No.,,)
メタル音 大 Rod knocking noise (Severe)
メタル音 中 Rod knocking noise (Moderate)
メタル音 小 Rod knocking noise (Slight)
エンジンストップが効かない Engine stop dose not work
オイル上がり(大) Oil loss through valve guide(Severe)
オイル上がり(中) Oil loss through valve guide(Moderate)
オイル上がり(小) Oil loss through valve guide(Slight)
オイル下がり(大) Oil loss through piston(Severe)
オイル下がり(中) Oil loss through piston(Moderate)
オイル下がり(小) Oil loss through piston(Slight)
排気色(黒) Exhaust color(Black)
排気色(白) Exhaust color(White)
排気色(青) Exhaust color(Blue)
ブローバイ(大) Blow-by(Severe)
ブローバイ(中) Blow-by(Moderate)
ブローバイ(小) Blow-by(Slight)
オイル白濁(大) Milky Mixed with water(Severe)
オイル白濁(中) Milky Mixed with water(Moderate)
オイル白濁(小) Milky Mixed with water(Slight)
排気管に穴(クラック) Hole(Crack) on Exhaust pipe
マフラーからオイル吹き替えし Oil blow out from muffler.
エアー溜らない Problem air-pressure build-up time
エンジンガスケット抜け Engine gasket blown
噴射ポンプから油漏れ(大) Oil leak from Injection-pump(Severe)
噴射ポンプから油漏れ(中) Oil leak from Injection-pump(Moderate)
噴射ポンプから油漏れ(小) Oil leak from Injection-pump(Minor)
オイルパンから油漏れ(大) Oil leak from Oil-pan(Severe)
オイルパンから油漏れ(中) Oil leak from Oil-pan(Moderate)
オイルパンから油漏れ(小) Oil leak from Oil-pan(Minor)
ターボチャージャーから油漏れ(大) Oil leak from Turbo-charger(Severe)
ターボチャージャーから油漏れ(中) Oil leak from Turbo-charger(Moderate)
ターボチャージャーから油漏れ(小) Oil leak from Turbo-charger(Minor)
タペットカバーから油漏れ(大) Oil leak from Tappet-cover(Severe)
タペットカバーから油漏れ(中) Oil leak from Tappet-cover(Moderate)
タペットカバーから油漏れ(小) Oil leak from Tappet-cover(Minor)
ヘッドガスケットから油漏れ(大) Oil leak from Head-gasket(Severe)
ヘッドガスケットから油漏れ(中) Oil leak from Head-gasket(Moderate)
ヘッドガスケットから油漏れ(小) Oil leak from Head-gasket(Minor)
エンジン周り(全体)(大) Around Engine(All)(Severe)
エンジン周り(全体)(中) Around Engine(All)(Moderate)
エンジン周り(全体)(小) Around Engine(All)(Minor)
エンジン周り(前)(大) Around Engine(Front)(Severe)
エンジン周り(前)(中) Around Engine(Front)(Moderate)
エンジン周り(前)(小) Around Engine(Front)(Minor)
エンジン周り(後ろ)(大) Around Engine(Rear)(Severe)
エンジン周り(後ろ)(中) Around Engine(Rear)(Moderate)
エンジン周り(後ろ)(小) Around Engine(Rear)(Minor)
ウォーターポンプガタ(大)水漏れ Water is leaking from Water-pump because it loose much
エンジンオイル不足 Engine oil shortage
エンジンオイルに水混入 Water mixed in Engine-oil
エンジンオイルに燃料混入 Fuel mixed in Engine-oil
ラジエターからの吹き返し(大) Bubbling from Radiator(Severe)
ラジエターからの吹き返し(中) Bubbling from Radiator(Moderate)
ラジエターからの吹き返し(小) Bubbling from Radiator(Minor)
ラジエターにオイル混入 Oil mixed in Radiator
ラジエターからの水漏れ Water leak from Radiator
ラジエターへ水要補充 Need to supply water to the Radiator
上もの(UPPER STRUCTURE)
動き(Operation)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
動かない Not Working
ベッセルが動かない Vessl not working
ベッセル旋回トラブル Vessl rotaion problem
全体的に動きが(非常に)遅い All operation is severely slow(Not enough power)
ベッセルの動きが(非常に)遅い Arm operation is (severely) slow(Not enough power)
ベッセルの動きがスムーズでない Arm operation is not smooth(Not enough power)
モニター類に問題あり Problem with Monitor(s)
エラー表示 エラーNo.() Monitor Error(Error No.     )
注意ランプ点灯 Warning singe on the Monitor
操作レバー 不安定 Operation-lever Unstable
操作レバー 固着ぎみ Operation-lever Stiff
操作レバー 固着 Operation-lever stuck
操作レバー 遊び Operation-lever loose
スロットル 不安定 Throttle Unstable
スロットル 固着ぎみ Throttle Stiff
スロットル 固着 Throttle stuck
コントロールバルブから異音 Unusual noise from Control-valve
コントロールバルブから油漏れ(大) Oil leak from Control-valve(Severe)
コントロールバルブから油漏れ(中) Oil leak from Control-valve(Moderate)
コントロールバルブから油漏れ(小) Oil leak from Control-valve(Minor)
上もの(UPPER STRUCTURE)
外観(Appearance)
CABドアー欠品 Missing( CAB door)
CABガラス欠品 Missing(CAB Glass)
CABにへこみ Bent on CAB
CABドアーにダメージ(へこみ・閉じない等) CAB door Damaged(Dent・Not able close)
CABガラスにダメージ(ヒビ・割れ等) CAB glass Damaged (Crack・Broken)
ガラスが割れている Broken Glass
フレーム クラック Crack(s) on Frame
フレーム 曲がり Bent on Frame
フレーム パッチ Patch(s) on Frame
フレーム 溶接 Weld(S) on Frame
フレーム 腐食 Corrosion on Frame
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
リフトシリンダー 油漏れ(大) Oil leak from Lift-cylinder(Severe)
リフトシリンダー 油漏れ(中) Oil leak from Lift-cylinder(Moderate)
リフトシリンダー キズ(大) Scratch on Lift-cylinder(Severe)
リフトシリンダー キズ(中) Scratch on Lift-cylinder(Moderate)
作動ポンプ油漏れ(大) Oil leak from Operated pump(Severe)
作動ポンプ油漏れ(中) Oil leak from Operated pump(Moderate)
作動ポンプ油漏れ(小) Oil leak from Operated pump(Slight)
下もの(UNDER STRUCTURE)
動き(Operation)
走行しない Travel dose not work
走行しない フリー Travel dose not work (Final drive gear disassembled)
走行しない(走行減速機故障) Travel dose not work (Final drive gear not Engaged)
走行の力が弱い(蛇行)( 左)(大) Travel power not enough power(Left)(Severe)
走行の力が弱い(蛇行)( 左)(中) Travel power not enough power(Left)(Moderate)
走行の力が弱い(蛇行)( 左)(小) Travel power not enough power(Left)(Slight)
走行の力が弱い(蛇行)( 右)(大) Travel power not enough power(Right)(Severe)
走行の力が弱い(蛇行)( 右)(中) Travel power not enough power(Right)(Moderate)
走行の力が弱い(蛇行)( 右)(小) Travel power not enough power(Right)(Slight)
走行レバー 効かない Travel-control-lever not working
走行レバー 効かない(左方向) Travel-control-lever not working(Left direction)
走行レバー 効かない(右方向) Travel-control-lever not working(Right direction)
走行レバー 重い Travel-control-lever still
前進のみ走行可 Inoperable Backward
後進のみ走行可 Operable only Backward(Inoperable Forward)
下もの(UNDER STRUCTURE)
外観(Appearance)
配管から油漏れ(大) Oil leak from Piping(Severe)
配管から油漏れ(中) Oil leak from Piping(Moderate)
配管から油漏れ(小) Oil leak from Piping(Slight)
配管から亀裂 Piping fissure
トラックフレーム にコンクリート付着 Concrete on Truck-frame
トラックフレーム クラック Crack(s) on Truck-frame
トラックフレーム 溶接 Weld(s) on Truck-frame
トラックフレーム パッチ Patch(s) on Truck-frame
トラックフレーム 腐食 Corrosion on Truck-frame
走行モーター 油漏れ(大) Oil leak from Travel-motor(Severe)
走行モーター 油漏れ(中) Oil leak from Travel-motor(Moderate)
走行モーター 油漏れ(小) Oil leak from Travel-motor(Minor)
足回り(UNDER CARRIGE)
タイヤ摩耗 Tire worn
タイヤパンク Tire puncture
ゴムクローラ― クラック(右) Rubber Crawler Crack(Right)
ゴムクローラ― クラック(左) Rubber Crawler Crack(Left)
ゴムクローラ― 摩耗(右) Rubber Crawler Worn out(Right)
ゴムクローラ― 摩耗(左) Rubber Crawler Worn out(Left)
ゴムクローラ― 補修あと(右) Rubber Crawler Repaired(Right)
ゴムクローラ― 補修あと(左) Rubber Crawler Repaired(Left)
芯がね 摩耗(右) Core-bar worn out(Right)
芯がね 摩耗(左) Core-bar worn out(Left)
芯がね 欠け(右) Core-bar breaks(Right)
芯がね 欠け(左) Core-bar breaks(Left)
ファイナルドライブ 油漏れ(大) Oil leak from Final-drive(Severe)
ファイナルドライブ 油漏れ(中) Oil leak from Final-drive(Moderate)
ファイナルドライブ 油漏れ(小) Oil leak from Final-drive(Minor)
アジャストシリンダーが効かない Adjust-cylinder not working
アジャストがゆるい Adjust loose
シュー幅 (        )mm Shoe Width (        )mm
リンクが固着 Link stuck(Kink)
ピンブッシュ割れ Pin-Bush broken
ピンブッシュクラック Pin-Bush on  crack(s)
スプロケット摩耗 Worn out Sprocket
アイドラー ガタ Idler loose
キャリアローラ― 欠品 Carrier-roller missing
キャリアローラ― 固着 Carrier-roller stuck
キャリアローラ―  壊れている Carrier-roller broken
トラックローラ― 欠品 Truck-roller missing
トラックローラ― 固着 Truck-roller stuck
トラックローラ―  壊れている Truck-roller broken
Generator_Compressor_Welder
日本語 英語
特記事項(FEATURE and COMMENT)
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
不動車 (クランクする) Not working (Crank-Shaft not stuck)
不動車 (クランクしない) Not working (Crank-Shaft is stuck)
火災車 Damaged Machine(Fire)
転倒車 Damaged Machine(Overturning)
水没車 海水 Damaged Machine(Sea water)
水没車 淡水 Damaged Machine(Fresh water)
動作未確認 Operation not Confirmed
動作及び欠品の有無未確認 Not Confirmed Operation & missing parts
海外使用機 Used machine from abroad
登録書類なし No Registration document
登録書類なし(未登録車) No Registration document(Not registered before)
譲渡証なし No document
油漏れ大(要修理&養生(船積不可)) Severe oil leaking (Repairs & protective covering are necessary for shipment)
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
積み込み時注意(エンジンからメタル音) Be Careful when Loading!(Knocking noise from Engine)
エンジン始動禁止 (オーバーヒート) Do not Start Engine(Overheat)
エンジン始動禁止 (エンジンからメタル音) Do not Start Engine(Knocking noise from Engine)
エンジン焼き付き Engine seizure
走行きれない Steer Inoperable
操作不能 Operation Inoperable
自走でのトラックへの積込はできません Unable to ride on the track under its own power
フット,パーキングブレーキが効かない
(国内船積不可)
Foot & Pang brake are not working
(Repairs is necessary for Ro-Ro shipment)
全体的に錆が多い  Totally Rusty
リペイント & パテ Repaint & Many Putty (Rusty)
機械の打刻が不明 Machine's Engraved No.  not available
機械の打刻が不明瞭 Machine's Engraved No. illegible
エンジンの打刻が不明 Engine's Engraved No.  not available
エンジンの打刻が不明瞭 Engine's Engraved No. illegible
放射能測定未実施 Radiation Level not inspection
放射能レベル (                )μSave Radiation Level (                 )μSv
空冷式 エンジン Air-cooled Engine
燃料 (ガソリン) Fuel(Gasoline)
燃料 (LPG) Fuel(Liquefied Petroleum Gas)
EPA EPA
エアコン A/C
CAB  CAB
CNP CNP
ホッパー容量    (                )ton Hopper capacity    (                )ton
スクリードプレート最大幅  (          )m Max width screed plate(s)  (          )m
スクリード幅自動制御 Automatic control of the machine width
スクリード幅手動 Manual control of the machine width
 エクステンションスクリード付 (          ) 本  w/extension screed number (          )
 エクステンションスクリュー付(            )本  w/extension screw number (          )
セット売り ○○台 Mass selling ○○ pieces
○○県□□市渡し Ex-□□ City, ○○Prf.
□□市から△△港までの国内回送費 Transportation cost to △△ from □□ (JPY:♢♢♢)
□□□からの船積はできません Not able to ship out from □□□
引渡しは、オークション終了から2週間後 Delivery is 2week later after auction
国内向けのみの販売です。 Sale for only in Domestic(Japan)
海外向けのみの販売です。 Sale for only Overseas
エンジン(ENGINE)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
欠品(バッテリー) Missing (Battery)
バッテリー 不良 Battery Died
エンジン載せ替え Engine replacement
打刻発見できず "Engraved Serial No." can not find.
打刻不鮮明 Engraved serial number illegible
エンジンの打刻(不明瞭) Engraved serial number disappeared due to rust
エンジン焼き付き Engine Seizure
直結(始動):  Need to hot wiring
エンジンブロックに穴(クラック) Hole(Crack) in the Engine Block
オーバーヒート Overheat
エンジンがかからない(クランクしない) Won't start Engine(Crank-Shaft is not tuck)
エンジンがかからない(クランクする) Won't start Engine(Crank-Shaft is tuck)
要スターティングフルード Need to use starting flied
スターターが効かない Starter connection problem
かかりにくい Starter Connection problem, not smooth
圧縮不足 Not enough Compression
エンジンがかかるが持続しない(燃料詰り?) Engine will start but not stay running(Fuel clogged?)
吹け上がりが悪い Engine not Pick-Up smoothly
負荷がかかると回転数が下がる PRM get down under load
負荷がかかると止まる Stall under load
回転数が安定しない PRM dose not steady
シリンダーが点火しない  (シリンダーNo.      ) Cylinder misfire(Cylinder No.,,)
メタル音 大 Rod knocking noise (Severe)
メタル音 中 Rod knocking noise (Moderate)
メタル音 小 Rod knocking noise (Slight)
エンジンストップが効かない Engine stop dose not work
オイル上がり(大) Oil loss through valve guide(Severe)
オイル上がり(中) Oil loss through valve guide(Moderate)
オイル上がり(小) Oil loss through valve guide(Slight)
オイル下がり(大) Oil loss through piston(Severe)
オイル下がり(中) Oil loss through piston(Moderate)
オイル下がり(小) Oil loss through piston(Slight)
排気色(黒) Exhaust color(Black)
排気色(白) Exhaust color(White)
排気色(青) Exhaust color(Blue)
ブローバイ(大) Blow-by(Severe)
ブローバイ(中) Blow-by(Moderate)
ブローバイ(小) Blow-by(Slight)
オイル白濁(大) Milky Mixed with water(Severe)
オイル白濁(中) Milky Mixed with water(Moderate)
オイル白濁(小) Milky Mixed with water(Slight)
排気管に穴(クラック) Hole(Crack) on Exhaust pipe
マフラーからオイル吹き替えし Oil blow out from muffler.
エアー溜らない Problem air-pressure build-up time
エンジンガスケット抜け Engine gasket blown
噴射ポンプから油漏れ(大) Oil leak from Injection-pump(Severe)
噴射ポンプから油漏れ(中) Oil leak from Injection-pump(Moderate)
噴射ポンプから油漏れ(小) Oil leak from Injection-pump(Minor)
オイルパンから油漏れ(大) Oil leak from Oil-pan(Severe)
オイルパンから油漏れ(中) Oil leak from Oil-pan(Moderate)
オイルパンから油漏れ(小) Oil leak from Oil-pan(Minor)
ターボチャージャーから油漏れ(大) Oil leak from Turbo-charger(Severe)
ターボチャージャーから油漏れ(中) Oil leak from Turbo-charger(Moderate)
ターボチャージャーから油漏れ(小) Oil leak from Turbo-charger(Minor)
タペットカバーから油漏れ(大) Oil leak from Tappet-cover(Severe)
タペットカバーから油漏れ(中) Oil leak from Tappet-cover(Moderate)
タペットカバーから油漏れ(小) Oil leak from Tappet-cover(Minor)
ヘッドガスケットから油漏れ(大) Oil leak from Head-gasket(Severe)
ヘッドガスケットから油漏れ(中) Oil leak from Head-gasket(Moderate)
ヘッドガスケットから油漏れ(小) Oil leak from Head-gasket(Minor)
エンジン周り(全体)(大) Around Engine(All)(Severe)
エンジン周り(全体)(中) Around Engine(All)(Moderate)
エンジン周り(全体)(小) Around Engine(All)(Minor)
エンジン周り(前)(大) Around Engine(Front)(Severe)
エンジン周り(前)(中) Around Engine(Front)(Moderate)
エンジン周り(前)(小) Around Engine(Front)(Minor)
エンジン周り(後ろ)(大) Around Engine(Rear)(Severe)
エンジン周り(後ろ)(中) Around Engine(Rear)(Moderate)
エンジン周り(後ろ)(小) Around Engine(Rear)(Minor)
ウォーターポンプガタ(大)水漏れ Water is leaking from Water-pump because it loose much
エンジンオイル不足 Engine oil shortage
エンジンオイルに水混入 Water mixed in Engine-oil
エンジンオイルに燃料混入 Fuel mixed in Engine-oil
ラジエターからの吹き返し(大) Bubbling from Radiator(Severe)
ラジエターからの吹き返し(中) Bubbling from Radiator(Moderate)
ラジエターからの吹き返し(小) Bubbling from Radiator(Minor)
ラジエターにオイル混入 Oil mixed in Radiator
ラジエターからの水漏れ Water leak from Radiator
ラジエターへ水要補充 Need to supply water to the Radiator
動き(Generation/Compression/Weld)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
未点検(部品の欠品も含) Not inspected(include missing parts)
動かない Not Working
発電しない Genaration System dose not work
発電が安定しない Voltage of generation not stable
周波数が切り替わらない Frequency(Herz) Troubled
空気圧が出ない Air pressure dose not work
モニター類に問題あり Problem with Monitor(s)
エラー表示 エラーNo.() Monitor Error(Error No.     )
注意ランプ点灯 Warning singe on the Monitor
電圧調整ダイヤルスイッチトラブル Voltage control Dial-switch trabled
圧力調整ダイヤルスイッチトラブル Compression control Dial-switch trabled
操作レバー 固着 Operation-lever stuck
操作レバー 遊び Operation-lever loose
上もの(UPPER STRUCTURE)
外観(Appearance)
特に問題なし No problem in particular
問題あり problem 
ボディ 曲がり Bent on Body
ボディ パッチ Patch(s) on Body
ボディ 溶接 Weld(s) on Body
ボディ 腐食 Crrosion on Body